Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Alcatel-Lucent hat in den letzten Jahren umfangreiche öffentliche Beihilfen für die Prozess- und Technologieinnovation am Standort Battipaglia erhalten, genauer gesagt 5 Mio. EUR im Zeitraum 1994‐2006 aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und 2,9 Mio. EUR in Form einer EU-Direktfinanzierung für die Projekte Moicane und Smacks.
Greek[el]
Η Alcatel Lucent έχει λάβει τα τελευταία χρόνια σημαντικές κρατικές ενισχύσεις για τον τεχνολογικό και παραγωγικό εκσυγχρονισμό του εργοστασίου της Battipaglia, και συγκεκριμένα 5 εκατομμύρια ευρώ την περίοδο 1994-2006 από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και 2,9 εκατομμύρια ευρώ από άμεση ευρωπαϊκή χρηματοδότηση για τα προγράμματα Moicane και Smacks.
English[en]
Over the past few years Alcatel Lucent has received substantial public aid for the Battipaglia site for the purpose of process and technological innovation; in particular, it received EUR 5 million over the period 1994-2006 from the European Regional Development Fund and EUR 2.9 million in direct EU funding for the Moicane and Smacks projects.
Spanish[es]
Alcatel Lucent ha recibido en los últimos años importantes ayudas públicas para el centro de Battipaglia en el ámbito de la innovación tecnológica y de proceso, en particular, 5 millones de euros del Fondo Europeo de Desarrollo Regional en el periodo 1994-2006 y 2,9 millones de euros en financiaciones europeas directas para los proyectos Moicane y Smacks.
Finnish[fi]
Alcatel Lucent on saanut viime vuosina merkittävää valtionapua Battipaglian laitoksen tuotannon tekniseen innovointiin: viisi miljoonaa euroa Euroopan aluekehitysrahastosta vuosiksi 1994–2006 ja 2,9 miljoonaa euroa suoraa EU:n tukea Moicanen ja Smacksin hankkeisiin.
French[fr]
Alcatel Lucent a reçu ces dernières années d’importantes aides publiques pour le site de Battipaglia aux fins de l’innovation en matière de procédés et de technologies, notamment 5 millions d’euros du Fonds européen de développement régional au cours de la période 1994-2006 et 2,9 millions d’euros à travers des financements européens destinés aux projets Moicane et Smacks.
Italian[it]
Alcatel Lucent ha ricevuto negli ultimi anni sostanziali aiuti pubblici per il sito di Battipaglia sull’innovazione di processo e tecnologica, in particolare 5 milioni di euro nel periodo 1994-2006 dal Fondo europeo di Sviluppo Regionale e 2.9 milioni di euro tramite finanziamenti europei diretti per i progetti Moicane e Smacks.
Dutch[nl]
Alcatel Lucent heeft de afgelopen jaren aanzienlijke steun uit openbare middelen ontvangen voor de vestiging in Battipaglia met betrekking tot de innovatie van processen en technologie. Het betreft met name 5 miljoen euro in de periode 1994-2006 uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en 2,9 miljoen euro middels directe Europese financieringen in het kader van het Moicane- en het Smacks-project.
Portuguese[pt]
A Alcatel Lucent recebeu, nos últimos anos, auxílios estatais substanciais para o seu parque de Battipaglia destinados à inovação de processo e tecnológica, de que salientamos 5 milhões de euros no período 1994/2006 provenientes do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional e 2,9 milhões de euros através de financiamentos europeus atribuídos aos projectos Moicane e Smacks.
Swedish[sv]
Alcatel Lucent har under de senaste åren fått betydande statligt stöd för process- och teknisk innovation vid anläggningen i Battipaglia, framför allt 5 miljoner euro under perioden 1994–2006 från Europeiska regionala utvecklingsfonden och 2,9 miljoner euro genom direkt EU‐stöd för projekten Moicane och Smacks.