Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Eko ɔ, dɔkitahi kɛ mo kpa we gbi ngɛ nɔ́ nɛ o suɔ kaa a pee ha mo ɔ he.
Afrikaans[af]
Miskien stem die dokters nie saam oor wat gedoen moet word nie.
Garifuna[cab]
Háfuga múaran lan hasaminan surusiagu luagu ida luba lan hetenirun lun hiduhe le sándibei.
Hakha Chin[cnh]
Siibawi te he nan duhnak aa khat men lai lo.
Eastern Maroon Creole[djk]
A kan tu taki den dataa di mu yeepi i nái taki go na a wan se.
Ewe[ee]
Ðewohĩ ɖɔktawo ƒe nu mesɔ le ale si woada dɔléleae me o.
English[en]
Perhaps the doctors do not agree on what should be done.
Spanish[es]
Tal vez los médicos no se pongan de acuerdo en cómo atender a su familiar enfermo.
French[fr]
Peut-être que les médecins ne sont pas d’accord sur ce qu’il faut faire.
Ga[gaa]
Ekolɛ datrɛfoi lɛ kɛ amɛhe kpaaa gbee yɛ bɔ ni amɛbaatsu shihilɛ lɛ he nii amɛhã lɛ he.
Hmong[hmn]
Tej zaum cov kws kho mob nyias qhia nyias lawm ib yam rau koj, ua rau koj ntxhov siab heev tsis pom qab xaiv txojkev kho mob twg.
Iban[iba]
Lutur engka enda setuju enggau chara berubat ke dipinta nuan.
Italian[it]
Infatti può darsi che i medici non siano d’accordo tra di loro su cosa fare.
Kuanyama[kj]
Otashi dulika eendokotola inadi hala okudimina okuninga osho shi na okuningwa po.
Kalaallisut[kl]
Immaqa nakorsat iliuuserineqartariaqartunut tunngatillugu isumaqataanngillat.
Kimbundu[kmb]
Nange o ji dotolo ka xikina ku bhanga o ima kala ki ua mesena.
Kwangali[kwn]
Nampo vandokotora kapi vana diva eyi nava rugana.
San Salvador Kongo[kwy]
Nanga madotolo ke bawizanene ko mu kuma kia dina bafwete vanga.
Lingala[ln]
Mbala mosusu minganga bandimi te ndenge makambo esengeli kosalema.
Mam[mam]
Mintiʼlo in mojeʼ kyyol qʼanil tiʼj alkye tten tuʼn tqʼanit toj tjaya.
Maltese[mt]
Forsi t- tobba mhumiex qed jaqblu bejniethom dwar x’għandu jsir.
Burmese[my]
ဆရာဝန်တွေနဲ့ သဘောထားမတိုက်ဆိုင်တာမျိုး ဖြစ်နိုင်တယ်။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tapajtianij xa tataman kinemiliaj keniuj kipajtiskej mochankauj.
Ndonga[ng]
Dho oondohotola otashi vulika dhi kale itaadhi tsu kumwe mwaashoka dhi na okuninga po.
Niuean[niu]
Liga nakai talia he tau ekekafo e mena kua lata ke taute.
Northern Sotho[nso]
Mohlomongwe dingaka ga di dumelelane ka seo se swanetšego go dirwa.
Nzima[nzi]
Bie a dɔketama ɛnlie mɔɔ ɛkpondɛ kɛ bɛyɛ la ɛndo nu.
Portuguese[pt]
Pode ser que os médicos tenham opiniões diferentes sobre o que deve ser feito.
Quechua[qu]
Itsa qeshyaq familiëkita doctorkuna shumaqllaqa atiendiyantsu.
Rarotongan[rar]
Penei kare te au taote i kite i ta ratou ka rave.
Saramaccan[srm]
Kandë dee data seei an saandi de musu du u heepi i.
Swati[ss]
Mhlawumbe bodokotela abavumelani ngaloko lokufanele kwentiwe.
Southern Sotho[st]
Mohlomong lingaka ha li lumellane ka pheko.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbáa médicos tsémbanun xú káʼnii gúni tanáá bi̱ xtayáá.
Tswana[tn]
Gongwe dingaka di go naya dikakantsho tse di sa tshwaneng.
Tsonga[ts]
Kumbexana madokodela a ma pfumelelani hi leswi ma faneleke ma swi endla eka wena.
Twi[tw]
Ɛbɛtumi aba sɛ ɛsono asɛm a dɔkota biara a wobɛkɔ ne nkyɛn bɛka afa wo yareɛ no ho.
Tahitian[ty]
Peneia‘e aita te taote e farii ra i te titauhia ia rave.
Venda[ve]
Khamusi madokotela ha tendelani kha zwine zwa fanela u itwa.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi oogqirha bayaphikisana ngento emele yenziwe.
Zulu[zu]
Mhlawumbe odokotela abavumelani ngalokho okufanele kwenziwe.