Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Služby inženýrů v oboru techniky postupu, zejména servis, údržba a poradenství týkající se zařízení a strojů k vysouvání výrobku z potrubního vedení spolu s integrovanými komponenty a k čištění potrubního vedení spolu s integrovanými komponenty, jakož i ostatních čisticích zařízení, čisticích strojů (s výjimkou strojů pro čištění ulic a jejich částí), přístrojů a zařízení pro čištění vzduchu
Danish[da]
Ingeniørvirksomhed inden for procesteknik, særlig service, vedligeholdelse og rådgivning inden for anlæg og maskiner til udskydning af et produkt af rørledninger og integrerede komponenter hertil samt til rengøring af rørledninger og integrerede komponenter hertil samt andre rensningsanlæg, rengøringsmaskiner (dog ikke redskaber til rengøring af veje og dele hertil), apparater og anlæg til luftrensning
German[de]
Dienstleistungen von verfahrenstechnischen Ingenieuren, insbesondere Service, Wartung und Beratung für Anlagen und Maschinen zum Ausschieben eines Produktes aus Rohrleitungen nebst integrierten Komponenten und zur Reinigung von Rohrleitungen nebst integrierten Komponenten sowie sonstige Reinigungsanlagen, Reinigungsmaschinen (mit Ausnahme von Straßenreinigungsgeräten und Teilen hiervon), Luftreinigungsapparate und Luftreinigungsanlagen
Greek[el]
Υπηρεσίες μηχανικών που ασχολούνται με τις τεχνικές διεργασίες, ειδικότερα εξυπηρέτηση, συντήρηση και παροχή συμβουλών για εγκαταστάσεις και μηχανές για την αφαίρεση προϊόντος από σωληνώσεις όπου συμπεριλαμβάνονται ενσωματωμένα εξαρτήματα και για τον καθαρισμό σωληνώσεων όπου συμπεριλαμβάνονται ενσωματωμένα εξαρτήματα καθώς και λοιπές εγκαταστάσεις καθαρισμού, μηχανές καθαρισμού (εκτός από συσκευές οδοκαθαρισμού και μέρη αυτών), συσκευές καθαρισμού του αέρα και εγκαταστάσεις καθαρισμού του αέρα
English[en]
Process engineering, in particular servicing, maintenance and consultancy with regard to installations and machines for delivering a product from pipelines, and as integrated components, and for cleaning pipelines and integrated components, and other cleaning installations, cleaning machines (except road cleaning apparatus and parts thereof), air-cleaning apparatus and air-cleaning installations
Spanish[es]
Servicios de ingeniería técnica, en particular servicio, mantenimiento y asesoramiento para instalaciones y máquinas para extraer un producto de tuberías junto con sus componentes integrados y para la limpieza de tuberías junto con sus componentes integrados mediante corrientes de aire, así como otras instalaciones y máquinas de limpieza (con excepción de aparatos de limpieza de calles y piezas de los mismos), aparatos e instalaciones de depuración de aire
Estonian[et]
Protsessitehnikainseneride teenused, eelkõige teenindus, hooldus ja nõustamine seoses masinate ja seadmetega toote väljalükkamiseks torustikest, ka integreeritud komponentide jaoks ja torustike puhastamiseks, ka integreeritud komponentide jaoks, samuti seoses muude puhastusseadmestike, puhastusmasinate (v.a tänavapuhastusseadmed ja nende osad), õhupuhastusseadmete ja õhupuhastussüsteemidega
Finnish[fi]
Kuljetustekniset suunnittelupalvelut, erityisesti sellaisten laitteiden ja koneiden huolto, kunnossapito ja niihin liittyvä neuvonta, joita käytetään tuotteen työntämiseen ulos putkijohdoista ja niihin integroidut oheisosat sekä putkijohtojen puhdistamiseen niihin integroitujen oheisosien avulla, sekä edellä mainitut palvelut, jotka liittyvät muihin puhdistuslaitteisiin, puhdistuskoneisiin (paitsi kadunpuhdistuslaitteisiin ja niiden osiin), ilmapuhdistuskojeisiin ja ilmapuhdistuslaitteisiin
French[fr]
Services d'ingénierie des techniques des processus, en particulier maintenance, entretien et conseils en matière d'installations et de machines d'élimination d'un produit de conduites et de composants intégrés ainsi que de nettoyage de conduites et de composants intégrés, autres installations de nettoyage, machines de nettoyage, (à l'exception des appareils de nettoyage de la voie publique et de leurs pièces), purificateurs d'air et installations de purification de l'air
Hungarian[hu]
Eljárástechnikai mérnökök szolgáltatásai, különösen szervíz, karbantartás és tanácsadás berendezésekkel és gépekkel kapcsolatban termékek kitolásához csővezetékből, integrált komponensekkel és csővezetékek tisztításához, integrált komponensekkel, valamint egyéb tisztítóberendezések, tisztítógépek (kivéve az úttisztító készülékeket és alkatrészeiket), légtisztító készülékek és légtisztító berendezések
Italian[it]
Servizi d'ingegneria dei procedimenti industriali, in particolare assistenza, manutenzione e consulenza per impianti e macchine per la rimozione di prodotti da condutture e componenti integrati e per la pulizia di condutture e componenti integrati tramite getti d'aria nonché altri impianti di pulizia, macchine per la pulizia (eccetto apparecchi di pulizia per le strade e relative parti), apparecchi per la depurazione dell'aria e impianti per la depurazione dell'aria
Lithuanian[lt]
Inžinierių technikų paslaugos, ypač servisas, techninė priežiūra ir konsultacijos, susijusios su mašinomis ir įrenginiais produktams iš vamzdynų išstumti su integruotais komponentais ir vamzdynams valyti su integruotais komponentais bei kitais valymo įrenginiais, valymo mašinomis (išskyrus gatvių valymo prietaisus ir jų dalis), oro valymo aparatais ir oro valymo įrenginiais
Latvian[lv]
Procesu tehnikas inženieru pakalpojumi, jo īpaši iekārtu un mašīnu serviss, tehniskā apkope un konsultācijas, kas paredzētas produkta izstumšanai no cauruļvadiem kopā ar integrētiem komponentiem un cauruļvadu tīrīšanai kopā ar integrētiem komponentiem, kā arī citas tīrīšanas iekārtas, tīrīšanas mašīnas (izņemot ielu tīrīšanas ierīces un to daļas), gaisa tīrīšanas aparāti un gaisa tīrīšanas iekārtas
Maltese[mt]
Servizzi ta' inġiniera proċedurali, speċjalment servizz, manutenzjoni u konsulenza ta' impjanti u magni għall-ħruġ ta' prodott minn sistemi ta' pajpijiet flimkien ma' komponenti integrati u għat-tindif ta' sistemi ta' pajpijiet flimkien ma' komponenti integrati għat-tindif ta' sistemi ta' pajpijiet flimkien ma' komponenti integrati kif ukoll sistemi oħra tat-tindif, magni tat-tindif (bl-eċċezzjoni ta' tagħmir għat-tindif ta' toroq u partijet tagħhom), apparat għall-purifikazzjoni ta' l-arja u impjanti għall-purifikazzjoni ta' l-arja
Dutch[nl]
Diensten van procestechnische ingenieurs, met name service, onderhoud en advisering voor installaties en machines voor het uitschuiven van een product uit buisleidingen inclusief geïntegreerde componenten en voor de reiniging van buisleidingen inclusief geïntegreerde componenten alsmede andere reinigingsinstallaties, reinigingsmachines (met uitzondering van stratenreinigingstoestellen en onderdelen hiervan), luchtreinigingstoestellen en luchtreinigingsinstallaties
Polish[pl]
Usługi inżynierów technologów, zwłaszcza serwis, konserwacja i doradztwo odnośnie do instalacji i maszyn do wyprowadzania produktu z rurociągów wraz ze zintegrowanymi komponentami i do czyszczenia rurociągów wraz ze zintegrowanymi komponentami oraz odnośnie do pozostałych instalacji do czyszczenia, maszyn do czyszczenia (z wyjątkiem urządzeń do czyszczenia ulic i części tych urządzeń), a także odnośnie do urządzeń do oczyszczania powietrza i instalacji do oczyszczania powietrza
Portuguese[pt]
Serviços de engenharia de processos, em especial serviços de assistência, manutenção e consultadoria de instalações e máquinas para remover produtos de condutas e os componentes integrados e para limpar condutas e os componentes integrados, bem como outras instalações de limpeza, máquinas de limpeza (com excepção de aparelhos para a limpeza de vias públicas e respectivas peças), aparelhos de purificação do ar e instalações de purificação do ar
Slovak[sk]
Služby procesno-technických inžinierov, predovšetkým servis, údržba a poradenstvo pre zariadenia a stroje na vysunutie produktu z potrubia popri integrovaných komponentoch a na čistenie potrubia popri integrovaných komponentoch, ako aj ostatné čistiace zariadenia, čistiace stroje (s výnimkou strojov na čistenie ciest a ich súčiastok), vzduchové čistiace aparáty a vzduchové čistiace zariadenia
Slovenian[sl]
Storitve inženirjev procesne tehnike, zlasti servis, vzdrževanje in svetovanje v zvezi z instalacijami in stroji za izrivanje proizvoda iz cevovodov z integriranimi komponentami in za čiščenje cevovodov z integriranimi komponentami, kot tudi drugimi čistilnimi instalacijami, čistilnimi stroji, (z izjemo naprav za čiščenje cest in njihovih delov), aparati za čiščenje zraka in instalacijami za čiščenje zraka
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna av en procedurteknisk ingenjör, speciellt service, underhåll och rådgivning avseende anläggningar och maskiner för utskjutning av en produkt ur rörledningar tillika med integrerade komponenter och för rengöring av rörledningar tillika med integrerade komponenter samt andra rengöringsanläggningar, rengöringsmaskiner (undantaget gaturengöringsanordningar och ingående delar), luftreningsapparater och luftrengöringsanläggningar