Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заостреният му край улеснява набиването.
Czech[cs]
Ostrý konec umožňuje snadnější zatlučení.
Danish[da]
Den skarpe ende gør det nemmere at slå varen i.
German[de]
Durch das scharfe Ende wird das Einschlagen erleichtert.
Greek[el]
Η αιχμηρή άκρη παρέχει μεγαλύτερη ευκολία κατά τη διάνοιξη.
English[en]
The sharpened end provides for greater ease in driving it in.
Spanish[es]
El extremo afilado facilita su penetración.
Estonian[et]
Teritatud ots võimaldab toodet kergemini sisse lüüa.
Finnish[fi]
Koska toinen pää on teroitettu, kiinnitin on helpompi lyödä seinän sisään.
French[fr]
L'extrémité tranchante permet de l'enfoncer plus facilement.
Croatian[hr]
Oštar završetak olakšava zabijanje.
Hungarian[hu]
Az éles vágószélnek köszönhetően az árucikk könnyen beverhető.
Italian[it]
L’estremità tagliente permette di inserirlo più facilmente.
Lithuanian[lt]
Dėl aštraus galo jį lengviau įkalti.
Latvian[lv]
Noasinātais gals ļauj to vieglāk iedzīt.
Maltese[mt]
It-tarf misnun jagħmilha aktar faċli biex jidħol fit-toqba.
Dutch[nl]
Dankzij het scherpe uiteinde kan het gemakkelijker worden ingeslagen.
Polish[pl]
Zaostrzony koniec zapewnia większą łatwość wbijania go.
Portuguese[pt]
A aresta aguçada da extremidade permite uma maior facilidade de inserção.
Romanian[ro]
Capătul ascuțit asigură o ușurință sporită la înfigere.
Slovak[sk]
Zaostrený koniec umožňuje jeho ľahšie zatĺkanie.
Slovenian[sl]
Ostri konec omogoča lažje vstavljanje.
Swedish[sv]
Den skarpa snittkanten gör det lättare att föra in artikeln.