Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Διαφορετικά θα την κόψω από αυτί σε αυτί.
English[en]
Otherwise, I'm gonna slice her from ear to ear.
Spanish[es]
o si no, la rebanaré de oreja a oreja.
Estonian[et]
Muidu lõikan ta kürvuni lõhki.
French[fr]
Sinon, je la coupe d'une oreille à l'autre.
Hebrew[he]
אחרת, אני הולך לחתוך אותה מאוזן אחת לשניה.
Croatian[hr]
Razrezat ću je od uha do uha.
Icelandic[is]
Annars sker ég hana á háls.
Italian[it]
Altrimenti la squarcio da orecchio a orecchio.
Dutch[nl]
Anders, Ik ga haar steken van oor tot oor.
Polish[pl]
W przeciwnym razie, rozetnę ją od ucha do ucha.
Portuguese[pt]
Caso contrário, eu vou cortá-la de orelha a orelha.
Romanian[ro]
Alfel, o să o tai de la o ureche la alta.
Russian[ru]
Иначе я разрежу ее от уха до уха.
Albanian[sq]
nga njëri vësh tëk tjëtri.
Serbian[sr]
Inače ću je razrezati od uva do uva.
Turkish[tr]
Yoksa onu bir kulağından diğer kulağına kadar doğrayacağım