Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hatzidakis' betænkning, må vi være meget tilfredse med, at Rådet nu tillader benyttelsen af gamle rutebiler, til deres økonomiske levealder er slut.
German[de]
Was den Bericht von Herrn Hatzidakis anbelangt, so müssen wir besonders damit zufrieden sein, dass der Rat nun einer Fristverlängerung für die wirtschaftliche Nutzungsdauer alter Busse zugestimmt hat.
Greek[el]
Όσον αφορά την έκθεση του κ. Χατζηδάκη θα πρέπει να είμαστε ιδιαίτερα ικανοποιημένοι, επειδή το Συμβούλιο επιτρέπει πλέον την κυκλοφορία των παλαιών λεωφορείων για όλη τη διάρκεια του οικονομικού κύκλου ζωής τους.
English[en]
With regard to Mr Hatzidakis's report, it is particularly satisfying that the Council is now permitting the use of old buses until the end of their economic life.
Spanish[es]
En cuanto al informe del Sr. Hatzidakis, debemos sentirnos especialmente satisfechos de que el Consejo autorice ahora el uso de los autobuses viejos hasta el final de su vida útil.
Finnish[fi]
Herra Hatzidakisin mietinnön suhteen täytyy olla erityisen tyytyväinen siihen, että neuvosto sallii nyt vanhojen linja-autojen käytön taloudellisen käyttöikänsä loppuun asti.
French[fr]
Au sujet du rapport Hadzidakis, il faut se féliciter tout particulièrement que le Conseil ait retardé la date butoir à laquelle les États membres peuvent autoriser la circulation d'autobus dont les dimensions ne correspondent pas aux exigences de la nouvelle directive, afin de permettre une vie économique normale pour ces autobus.
Italian[it]
Per quanto riguarda la relazione Hatzidakis, è il caso di compiacersi dell'autorizzazione del Consiglio a utilizzare i vecchi autopullman fino alla fine della loro durata utile.
Dutch[nl]
Wat het verslag van de heer Hatzidakis betreft kan men zeer tevreden zijn over het feit dat de Raad nu toestaat dat oude bussen tot het eind van hun economische levensduur worden gebruikt.
Portuguese[pt]
Quanto ao relatório do senhor deputado Hatzidakis, devemos regozijarmo-nos essencialmente com o facto de o Conselho ter permitido desta vez a circulação, até ao fim da sua "vida económica" normal, de autocarros que satisfaçam requisitos antigos.
Swedish[sv]
Beträffande betänkandet av Hatzidakis måste man vara speciellt belåten över att rådet nu tillåter användningen av gamla bussar under hela deras ekonomiska livslängd.