Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا, من الذي يجب علي شكره على الوجبه ؟
Bulgarian[bg]
Тогава на кого да благодаря?
Danish[da]
Hvem skal jeg så takke?
German[de]
Bei wem darf ich mich dann für die Mahlzeit bedanken?
Greek[el]
Τότε ποιον να ευχαριστήσω για το γεύμα;
English[en]
Then who do I thank for the meal?
Spanish[es]
Entonces, a quién le agradezco por la comida?
Estonian[et]
Keda ma siis eine eest tänan?
Basque[eu]
Orduan, nori eskertuko diot afariagatik?
Persian[fa]
پس من از چه کسي براي غذا تشکر کنم ؟
Finnish[fi]
Ketä saan sitten kiittää ateriasta?
French[fr]
Alors, qui dois je remercier pour ce plat?
Hebrew[he]
אז למי אני מודה על הסעודה?
Croatian[hr]
Onda, kome da se zahvalim za obrok?
Hungarian[hu]
Akkor kinek kell megköszönnöm az étkezést?
Indonesian[id]
lalu kepada siapa aku harus bertermakasih untuk hidangannya?
Italian[it]
Allora chi devo ringraziare per questo piatto?
Macedonian[mk]
А на коrо да му се заблаrодарам за оброкот?
Malay[ms]
Jadi, kepada siapa saya patut mengucapkan terima kasih di atas hidangan tadi?
Norwegian[nb]
Hvem takker jeg maten for da?
Dutch[nl]
Wie bedank ik dan voor de maaltijd?
Portuguese[pt]
Então quem eu agradeço pela comida?
Romanian[ro]
Atunci cui trebuie să-i mulţumesc?
Russian[ru]
Тогда кого поблагодарить за угощение?
Sinhala[si]
එතකොට කාටද මම ස්තූති කරන්න ඕනා කෑම වලට?
Slovenian[sl]
In komu naj se zahvalim za jedi?
Serbian[sr]
А коме да захвалим за овај оброк?
Swedish[sv]
Så vem tackar jag för maten?
Vietnamese[vi]
Vậy tôi sẽ phải cảm ơn ai cho bữa ăn này?
Chinese[zh]
那 這頓 飯 我 該 感謝 誰 呢?