Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е форма на общо благо, което трябваше да бъде повторно компенсирано по някакъв начин.
Czech[cs]
Jedná se o formu veřejného blaha, což by mělo být nějakým způsobem odměněno.
Danish[da]
Det er en form for støtte til almenvellet, der burde belønnes på en eller anden måde.
German[de]
Dies ist ein Beitrag zum Gemeinwohl, der irgendwie belohnt werden sollte.
Greek[el]
Αυτή είναι μια μορφή κοινού καλού που θα πρέπει να ανταποδοθεί με κάποιον τρόπο.
English[en]
This is a form of common good that ought to be recompensed in some way.
Spanish[es]
Se trata de una forma de bien común que ha de ser recompensado de alguna forma.
Estonian[et]
See on selline ühise heaolu loomine, mida tuleks mingil viisil hüvitada.
Finnish[fi]
Tämä on yhteisen hyvän eräs muoto, joka pitäisi jollain lailla korvata.
French[fr]
Il s'agit là d'une forme de bien commun qui mérite d'être récompensée d'une manière ou d'une autre.
Hungarian[hu]
Ez olyan fajta közjó, amit valahogy honorálni kellene.
Italian[it]
Questa forma di bene comune deve essere in qualche modo remunerata.
Latvian[lv]
Šis ir sava veida vispārējais labums, par kuru kaut kā vajadzētu atlīdzināt.
Dutch[nl]
Dat is een zaak van algemeen belang die op de een of andere manier moet worden gehonoreerd.
Polish[pl]
Jest to dobro wspólne, za które należy się rekompensata.
Portuguese[pt]
Esta é uma forma de bem comum que devia ser de algum modo recompensada.
Romanian[ro]
Aceasta este o formă de bun comun care ar trebui să fie răsplătită într-un fel.
Slovak[sk]
To je forma všeobecného blaha, ktoré by sa malo nejakým spôsobom odmeniť.
Slovenian[sl]
To je oblika splošne koristi, ki bi jo bilo treba nekako nagraditi.
Swedish[sv]
Detta är en form av gemensamt väl som borde gottgöras på något sätt.