Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخرج المفتاح من الإيقاد ويستدير ببطئ.
Bulgarian[bg]
Извадете ключа и се обърнете бавно.
Bosnian[bs]
Izvadite ključ i polako se okrenite.
Czech[cs]
Vytáhněte klíč ze zapalování a pomalu se otočte.
Danish[da]
Tag nøglen ud af tændingen og vend dig langsomt om.
Greek[el]
Βγάλε το κλειδί απ'τη μηχανή και γύρισε αργά.
English[en]
Take the key out of the ignition and turn around slowly.
Spanish[es]
Saque la llave del contacto y dése la vuelta despacio.
Finnish[fi]
Ota avain virtalukosta ja käänny hitaasti ympäri.
Hebrew[he]
תוציא את המפתח ותסובב לאט.
Croatian[hr]
Izvadite ključ i polako se okrenite.
Hungarian[hu]
Húzza ki a slusszkulcsot és lassan forduljon ide.
Indonesian[id]
Matikan kuncinya lalu berbalik perlahan.
Italian[it]
Tolga la chiave dall'avviamento e si giri lentamente.
Polish[pl]
Wyciągnij kluczyki ze stacyjki i powoli się odwróć.
Portuguese[pt]
Tire a chave da ignição e a gire devagarzinho.
Romanian[ro]
Scoate cheia din contact si întoarce-te încet.
Russian[ru]
Выньте ключ из зажигания и медленно повернитесь.
Slovenian[sl]
Odstranite ključ in se počasi obrnite.
Serbian[sr]
Izvadi ključ iz brave i polako se okreni.
Swedish[sv]
Ta ut nyckeln och vänd dig sakta om.
Turkish[tr]
Anahtarı kontaktan çıkart, ve yavaşça dön.