Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато разглобяването се извършва по отговорен начин, тази цена се заплаща с пари.
Czech[cs]
Cena za šetrnou demontáž lodí je zaplacena penězi.
Danish[da]
Når det gælder forsvarlig ophugning af skibe, betales prisen i penge.
German[de]
Im Falle des verantwortungsvollen Schiffsabwrackens ist dieser Preis in Geld zu begleichen.
Greek[el]
Όταν ένα πλοίο διαλύεται με υπεύθυνο τρόπο, η τιμή καταβάλλεται σε μετρητά.
English[en]
The price for the responsible scrapping of ships is paid in money.
Spanish[es]
Cuando se desguazan buques de forma adecuada, ese precio se paga con dinero.
Estonian[et]
Kui laevu lammutatakse vastutustundlikult, makstakse seda hinda rahas.
Finnish[fi]
Romutettaessa laivoja vastuullisesti maksetaan tuo hinta rahana.
French[fr]
Lorsque le démantèlement se fait de manière responsable, ce prix est payé en argent.
Hungarian[hu]
A hajók felelős módon történő bontásánál ezt az árat pénzben fizetik.
Italian[it]
Per una demolizione responsabile delle navi questo prezzo viene pagato in denaro.
Lithuanian[lt]
Jei išmontavimas vykdomas atsakingai, ši kaina apsiriboja pinigais.
Latvian[lv]
Ja demontēšana veikta atbildīgi, par to maksā naudā.
Maltese[mt]
Għaż-żarmar responsabbli tal-bastimenti, il-prezz jitħallas bil-flus.
Dutch[nl]
Bij het verantwoord slopen van schepen wordt die prijs betaald in geld.
Polish[pl]
Za odpowiedzialny demontaż statków trzeba zapłacić pieniędzmi.
Portuguese[pt]
Para desmantelar os navios de forma responsável, esse preço é pago com dinheiro.
Romanian[ro]
În cazul dezmembrării responsabile a navelor, acest preț se plătește în bani.
Slovak[sk]
V prípade bezpečnej demontáže lodí sa táto cena platí v peniazoch.
Slovenian[sl]
Pri odgovorni razgradnji ladij se ta cena plača z denarjem.
Swedish[sv]
För att säkerställa en ansvarsfull skrotning av fartyg måste priset betalas i pengar.