Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно е била Пепеляшка и после е избягала с тиквената каляска.
Danish[da]
Eller måske gjorde skinketyven det og flygtede med det store græskar
Greek[el]
Ή να το εκανε ενας διαρρηκτης και να το σκασε με την κολοκυθια
English[en]
Or maybe the Hamburglar did it and escaped with the Great Pumpkin.
Spanish[es]
O quizás lo hizo el ladrón de McDonald's y escapó en la Gran Calabaza.
Finnish[fi]
Tai ehkä Hamburglar teki sen ja pakeni Suuren kurpitsan kanssa.
French[fr]
C'est peut-être Gargamel, le coupable.
Croatian[hr]
Naravno, a možda je i svizac pakirao čokoladu.
Hungarian[hu]
S hamu péniszke címen újrairhatnánk a mesét!
Indonesian[id]
Atau mungkin Hamburglar yang melakukannya dan melarikan diri bersama Great Pumpkin.
Italian[it]
O forse è stato il ladro golosone ed è scappato col grande cocomero.
Dutch[nl]
Misschien was het Boris Boef en ontsnapte hij met een grote pompoen.
Portuguese[pt]
Ou então foi o Pai Natal e o Coelhinho da Páscoa!
Romanian[ro]
Sau poate că a fost Hamburglar şi a fugit cu Marele Dovleac.
Slovenian[sl]
In mogoče je vlomilec pobegnil z Veliko bučo.
Serbian[sr]
A možda je Hamburg učinio to i pobegao sa velikom tikvom.
Swedish[sv]
Eller så var det Hamburgler som gjorde det och rymde i sin Pumpa.