Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Smluvní strany se dohodly, že podrobně projednají programy a projekty týkající se sociálního rozvoje určené k uspokojení základních potřeb nejvíce znevýhodněných vrstev obyvatelstva.
Danish[da]
De kontraherende parter er enige om at uddybe undersoegelsen af programmer og projekter vedroerende social udvikling til imoedekommelse af de mest ugunstigt stillede befolkningsgruppers behov.
Greek[el]
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να μελετήσουν διεξοδικότερα τα προγράμματα και τα έργα που αφορούν την κοινωνική ανάπτυξη, και τα οποία πρόκειται να καλύψουν τις κυριότερες ανάγκες των λιγότερο ευνοημένων στρωμάτων του πληθυσμού.
English[en]
The Contracting Parties agree to discuss in detail programmes and projects concerning social development and aimed at meeting the essential needs of the most deprived sections of the population.
Spanish[es]
Las Partes contratantes acuerdan profundizar en el estudio de programas y proyectos sobre desarrollo social, orientados a satisfacer las necesidades indispensables de las capas de población más desfavorecidas.
Estonian[et]
Lepingupooled lepivad kokku, et arutavad üksikasjalikult programme ja projekte, mis käsitlevad sotsiaalset arengut ning on suunatud enim puudustkannatavate elanikkonnakihtide põhivajaduste rahuldamisele.
French[fr]
Les parties contractantes conviennent d'approfondir l'étude des programmes et projets portant sur le développement social, destinés à satisfaire les besoins de base des couches les plus défavorisées de la population.
Italian[it]
Le parti contraenti decidono di approfondire lo studio di programmi e progetti per lo sviluppo sociale, volti a soddisfare le esigenze di base delle fasce più sfavorite della popolazione.
Lithuanian[lt]
Susitariančiosios Šalys susitaria išsamiai aptarti socialinio vystymo programas ir projektus, kuriais siekiama patenkinti pagrindinius nepalankiausioje padėtyje esančių gyventojų sluoksnių poreikius.
Latvian[lv]
Līgumslēdzējas puses vienojas sīkāk apspriesties par programmām un projektiem, kas saistīti ar sociālo attīstību un kas paredz apmierināt sabiedrības trūcīgākās daļas galvenās vajadzības.
Maltese[mt]
Il-Partijiet Kontraenti jaqblu li jiddiskutu fid-dettal il-programmi u l-proġetti li jirrigwardaw l-iżvilupp soċjali u mmirati li jilħqu l-ħtiġiet essenzali tas-sezzjonijiet l-iktar imċaħħda tal-popolazzjoni.
Dutch[nl]
De overeenkomstsluitende partijen komen overeen de studie van programma's en projecten met betrekking tot maatschappelijke ontwikkeling te verdiepen, opdat deze kunnen beantwoorden aan de volstrekte behoeften van de minstbedeelde bevolkingsgroepen.
Polish[pl]
Umawiające się Strony zgadzają się przedyskutować szczegółowo programy i projekty dotyczące rozwoju społecznego i mające na celu sprostanie zasadniczym potrzebom grup społecznych znajdujących się w najgorszym położeniu.
Portuguese[pt]
As partes contratantes acordam em aprofundar o estudo de programas e de projectos sobre desenvolvimento social, orientados para a satisfação das necessidades básicas das camadas mais desfavorecidas da população.
Slovak[sk]
Zmluvné strany sa dohodli, že podrobne prerokujú programy a projekty týkajúce sa sociálneho rozvoja a zamerané na splnenie základných potrieb najviac zanedbaných častí obyvateľstva.
Slovenian[sl]
Pogodbenici se strinjata, da bosta podrobno razpravljali o programih in projektih v zvezi s socialnim razvojem, ki so namenjeni najrevnejšim delom prebivalstva.