Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle sal dalk selfs ophou om dit te probeer doen.
Amharic[am]
እንዲያውም ወላጆቻቸውን ለማስደሰት ጥረት ማድረጋቸውን ከናካቴው ሊያቆሙ ይችላሉ።
Bemba[bem]
Nalimo ici kuti calenga balekelela fye no kwesha ukucita ifyo abafyashi bengatemwa.
Bislama[bi]
Ale maet hem i no moa traehad nating.
Cebuano[ceb]
Tingali mohunong na lang silag paningkamot sa pagpahimuot kanila.
Czech[cs]
A možná se o to časem i přestanou snažit.
Danish[da]
På et tidspunkt opgiver de måske endda at forsøge på det.
German[de]
Sie werden dann irgendwann die Flügel hängen lassen.
Ewe[ee]
Woate ŋu ava dzudzɔ agbagbadzedze kura gɔ̃ hã.
Greek[el]
Μπορεί μάλιστα να πάψουν εντελώς να προσπαθούν.
English[en]
They may even give up trying.
Estonian[et]
Ta võib isegi loobuda üritamast.
Fijian[fj]
Era na rawa ni soro koso.
French[fr]
Il n’essaiera peut-être même plus.
Gujarati[gu]
પછી તો તેઓ પ્રયત્ન પણ નહિ કરે.
Hindi[hi]
वे शायद इसकी कोशिश करना ही छोड़ दें।
Croatian[hr]
Mogla bi se čak i prestati truditi.
Armenian[hy]
Դա կարող է ընկճել երեխաներին։
Indonesian[id]
Mereka mungkin malah tidak mau mencoba lagi.
Igbo[ig]
Ha nwedịrị ike kwụsịchaa ịna-agba mbọ ime ihe ga-amasị ha.
Iloko[ilo]
Mabalin pay ketdi a didan agregget a mangaramid iti dayta.
Icelandic[is]
Þau gætu jafnvel gefist upp á að reyna.
Italian[it]
Alcuni addirittura ci rinunciano.
Japanese[ja]
あきらめて努力しなくなることさえあり得ます。
Kannada[kn]
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನೇ ಕೈಬಿಟ್ಟಾರು.
Kyrgyz[ky]
Андай сөздөр атүгүл алардын көңүлүн калтырышы мүмкүн.
Lingala[ln]
Bakoki kotika komeka ata komeka.
Lozi[loz]
Mane ba kana ba zwafa feela.
Lithuanian[lt]
Jie gali net visai paliauti stengęsi.
Luvale[lue]
Ngachize, muchima wavo wakufwila kusuulwisa visemi javo uhase kumbumbula.
Malagasy[mg]
Mety tsy hankatò azy ireo intsony izy.
Macedonian[mk]
Може дури и да престанат да се обидуваат да го постигнат тоа.
Malayalam[ml]
മനസ്സുമടുത്ത് അവർ ശ്രമം ഉപേക്ഷിച്ചെന്നുംവരാം.
Maltese[mt]
Jistgħu saħansitra ma jibqgħux jipprovaw.
Burmese[my]
ကြိုးစားချင်စိတ်ပင် ရှိတော့မည်မဟုတ်ပေ။
Norwegian[nb]
Det kan til og med være at de gir opp å forsøke.
Dutch[nl]
Misschien proberen ze het dan ook gewoon niet meer.
Northern Sotho[nso]
Ba ka palelwa le ke go fo leka.
Nyanja[ny]
Ndipo angasiye kuyesetsa kuchita zinthu zabwino.
Panjabi[pa]
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹਿੰਮਤ ਹਾਰ ਜਾਣ।
Portuguese[pt]
E talvez até desistam de tentar.
Rarotongan[rar]
Penei kare ratou e tauta.
Russian[ru]
Тогда они не станут и пытаться.
Sinhala[si]
එමනිසා ඔවුන් දෙමාපියන්ව සතුටු කිරීමට දරන වෑයම සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැර දැමිය හැකියි.
Slovak[sk]
Môžu sa dokonca vzdať a prestať sa snažiť.
Slovenian[sl]
Morda se celo nehajo truditi.
Shona[sn]
Vangatokanda mapfumo pasi.
Albanian[sq]
Madje mund të dorëzohen e të mos përpiqen.
Serbian[sr]
Čak mogu prestati da se trude u tome.
Southern Sotho[st]
Ba ka ba ba khaotsa ho leka ho ba khahlisa.
Swedish[sv]
De kanske till och med slutar försöka.
Swahili[sw]
Wanaweza kukata tamaa kabisa.
Congo Swahili[swc]
Wanaweza kukata tamaa kabisa.
Tamil[ta]
என்ன செய்தாலும் பயனில்லை என்று நினைத்து, முயற்சி எடுப்பதைக்கூட அவர்கள் விட்டுவிடலாம்.
Thai[th]
พวก เขา อาจ ถึง กับ ล้ม เลิก ความ พยายาม.
Tswana[tn]
Mme e bile ba ka nna ba tlogela go leka go ba itumedisa.
Tongan[to]
‘E a‘u nai ‘o ‘ikai te nau toe fai ha feinga.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo balakonzya kutyompwa.
Tok Pisin[tpi]
Ating bihain bai ol i les na i no laik traim mekim moa.
Urdu[ur]
یوں وہ بےحوصلہ ہو سکتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Banokude bangenzi mgudu wokuphucula.
Yoruba[yo]
Wọ́n tiẹ̀ lè dẹ́kun àtimáa tẹ̀ síwájú.
Chinese[zh]
久而久之,他们可能会放弃自己。
Zulu[zu]
Zingase ziyeke nokuzama.