Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party is dalk bang dat die strooi van as skadelik vir die omgewing is.
Amharic[am]
አንዳንዶች አመዱን መበተን ለአካባቢ ጎጂ ተጽእኖ ይኖረዋል የሚል ፍርሃት አድሮባቸዋል።
Arabic[ar]
فقد يخاف البعض ان تكون تذرية الرماد مؤذية للبيئة.
Central Bikol[bcl]
An iba tibaad matakot na an pagwarak nin abo makadadanyar sa palibot.
Bemba[bem]
Bamo kuti pambi basakamikwa abati ukukuba imito kuti kwaleta ubusanso ku bwikashi.
Bulgarian[bg]
Някои може да се страхуват, че разпръскването на пепелта е вредно за околната среда.
Bislama[bi]
Maet samfala oli fraet se taem oli sakem ases blong dedman olsem, samting ya i save mekem win, wora mo graon i kam doti.
Cebuano[ceb]
Ang uban nahadlok nga ang pagsabwag sa mga abo makadaot sa palibot.
Chuukese[chk]
Eli ekkoch ra niuokkus pwe an aramas atoropasa susuun soma epwe alimengaua fonuer.
Czech[cs]
Někteří lidé se obávají, že rozptyl popela lidi ohrožuje.
German[de]
Manche befürchten vielleicht, daß das Ausstreuen der Asche der Umwelt schadet.
Ewe[ee]
Ame aɖewo avɔ̃ be dzofiwo hehlẽ ɖi agblẽ nu le nutoa me.
Efik[efi]
Ndusụk owo ẹkeme ndikop ndịk nte ke ediduọn̄ọ ntọn̄ ifọnke ye n̄kann̄kụk.
Greek[el]
Μερικοί ίσως φοβούνται ότι το σκόρπισμα της τέφρας είναι επιζήμιο για το περιβάλλον.
English[en]
Some may fear that scattering the ashes is detrimental to the environment.
Estonian[et]
Mõned kardavad, et tuha laialipuistamine kahjustab keskkonda.
Finnish[fi]
Jotkut voivat pelätä, että tuhkan sirotteleminen vahingoittaa ympäristöä.
Ga[gaa]
Ekolɛ mɛi komɛi baashe gbeyei akɛ lamulu lɛ ni ashwãa lɛ baafite shihilɛ he lɛ.
Hebrew[he]
יש החוששים כי פיזור האפר מזיק לסביבה.
Hindi[hi]
कुछ लोग शायद डरें कि राख़ को छितराना पर्यावरण के लिए नुक़सानदेह है।
Hiligaynon[hil]
Nahangawa ang iban nga ang pagsab-ug sang mga abo basi makahalit sa palibot.
Croatian[hr]
Neki se boje da rasipanje pepela može štetiti okolini.
Hungarian[hu]
Néhányan talán attól félnek, hogy a hamvak elszórása káros a környezetre nézve.
Indonesian[id]
Beberapa mungkin takut bahwa pembuangan abu merusak lingkungan.
Iloko[ilo]
Maamak ti dadduma a ti panangiwaris kadagiti dapo ket makadadael iti aglawlaw.
Italian[it]
Alcuni potrebbero temere che lo spargimento delle ceneri sia nocivo per l’ambiente.
Japanese[ja]
散灰は環境に有害ではないか,と心配する人がいるかもしれません。
Korean[ko]
일부 사람들은 재를 뿌리는 일이 환경에 해를 미치지 않을까 염려할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Basusu bakoki kobanga ete kobwaka mputulu ya nzoto ya mokufi ezali kobebisa ezingelo.
Lithuanian[lt]
Kas nors galbūt baiminasi, kad barstomi pelenai yra kenksmingi aplinkai.
Latvian[lv]
Daži varbūt bažījas, ka pelnu kaisīšana varētu kaitēt apkārtējai videi.
Malagasy[mg]
Mety hatahotra ny sasany sao hanimba ny tontolo iainana ny fanelezana ny lavenona.
Marshallese[mh]
Jet remaroñ mijak bwe ejekadkad in melkwarar kein rej jelet men ko ibelakid.
Macedonian[mk]
Некои може да се плашат дека растурањето на пепелта е штетно за околината.
Malayalam[ml]
ചാരം വിതറുന്നതു പരിസ്ഥിതിക്കു ദോഷകരമാണെന്നു ചിലർ ഭയപ്പെട്ടേക്കാം.
Marathi[mr]
ही राख विखरल्याने पर्यावरणास हानी पोहंचेल, असी भीती कदाचित काही लोकांना वाटेल.
Burmese[my]
အချို့သူများက ပြာကိုကြဲခြင်းဖြင့် ပတ်ဝန်းကျင် ထိခိုက်မည်ကို စိုးရိမ်ကြပေမည်။
Norwegian[nb]
Noen frykter kanskje at spredning av aske skader miljøet.
Dutch[nl]
Sommigen zijn wellicht bang dat asverstrooiing schadelijk voor het milieu is.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba ka ba ba boifa gore go gašaganya melora go senya tikologo.
Nyanja[ny]
Ena angawope kuti kumwaza phulusa kungawononge malo okhala.
Polish[pl]
Ktoś mógłby bowiem wysunąć zastrzeżenie, że jest to szkodliwe dla środowiska.
Pohnpeian[pon]
Ekei kin masak me dene kamwarak pehs en me melahr kan pahn kawehla sahpw.
Portuguese[pt]
Alguns talvez temam que espalhar as cinzas seja prejudicial para o meio ambiente.
Romanian[ro]
Unii se tem poate că împrăştierea cenuşii este dăunătoare mediului.
Russian[ru]
Некоторые могут опасаться, что развеивание пепла пагубно сказывается на состоянии окружающей среды.
Slovak[sk]
Niektorí ľudia sa azda obávajú, že rozptyľovanie popola je škodlivé pre životné prostredie.
Slovenian[sl]
Nekateri se bojijo, da raztresanje pepela škoduje okolju.
Samoan[sm]
O nisi ua popole faapea o le faasalalauina o lefulefu, o se faaleagaina lea o le siosiomaga.
Shona[sn]
Vamwe vangatyira kuti kumwaya madota kunokuvadza mhoteredzo.
Albanian[sq]
Disa mund të kenë frikë se mos shpërndarja e hirit është e dëmshme për ambientin.
Serbian[sr]
Neki se možda plaše da je rasipanje pepela štetno po okolinu.
Southern Sotho[st]
Mohlomong ba bang ba tšaba hore ho qhaloa ha molora oo ho senya tikoloho.
Swedish[sv]
En del kanske fruktar att det är skadligt för miljön att strö ut aska.
Swahili[sw]
Wengine huenda wakahofu kuwa kutapanya majivu kwaweza kudhuru mazingira.
Tamil[ta]
சாம்பலைத் தூவுவது சுற்றுச்சூழலுக்கு தீங்கு விளைவிக்கிறது என்று சிலர் ஒருவேளை பயப்படலாம்.
Telugu[te]
చితాభస్మాన్ని వెదజల్లడం పర్యావరణానికి హాని కలిగిస్తుందని కొందరు భయపడవచ్చు.
Thai[th]
บาง คน เกรง ว่า ผง เถ้า ที่ กระจาย ไป ทั่ว นั้น จะ เป็น อันตราย ต่อ สภาพ แวด ล้อม.
Tagalog[tl]
Ikinatatakot ng ilan na ang pagsasabog ng abo ay nakapipinsala sa kapaligiran.
Tswana[tn]
Bangwe ba boifa gore go gasakanya melora go ka nna diphatsa mo tikologong.
Tok Pisin[tpi]
Ating sampela bai ting dispela inap bagarapim win na wara samting.
Turkish[tr]
Bazıları bu küllerin belki çevreye zarar vermesinden çekinir.
Tsonga[ts]
Van’wana va nga ha chava leswaku ku haxiwa ka nkuma swi ni khombo eka mbango.
Twi[tw]
Ebia ebinom besuro sɛ nsõ no a wɔbɛtow apete no bɛsɛe nneɛma a atwa yɛn ho ahyia.
Tahitian[ty]
Te mǎta‘u nei vetahi e e nehenehe te ueueraa i te mau rehu e faaino i te vahi nohoraa.
Ukrainian[uk]
Дехто може побоюватися, що цей попіл шкідливий для навколишнього середовища.
Vietnamese[vi]
Một số người sợ rằng việc rải tro có hại cho môi sinh.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ʼe feala ke nātou matataku ʼi te veuki ʼo te ʼu lefulefu naʼa fakatupu kovi ki te agaaga ʼo te kele.
Xhosa[xh]
Bambi basenokoyika ukuba ukulahla uthuthu kuyawonakalisa umhlaba.
Yapese[yap]
Ya be rus e girdi’ nrayog ni nge kirebnag e awat e girdi’ nge but’.
Yoruba[yo]
Àwọn kan lè bẹ̀rù pé fífọ́n eérú léwu fún àyíká.
Zulu[zu]
Abanye bangase besabe ukuthi ukusakaza umlotha konakalisa indawo ezungezile.