Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[27] Например участниците в програмата External Management Development споделят знанията си, като предоставят по време на обедната почивка конференция относно практическите въпроси, свързани с управлението, пишат статия за месечния бюлетин Management Matters Live или снимат видеоматериал за образователния канал.
Czech[cs]
[27] Například účastníci externího programu pro rozvoj manažerů sdílejí znalosti tak, že organizují obědové přednášky o aktuálních manažerských záležitostech, píší články do měsíčníku Management Matters Live nebo produkují videa pro výukový kanál.
Danish[da]
[27] For eksempel deler deltagerne i det eksterne ledelsesudviklingsprogram denne læring ved at give en Management Matters Live-præsentation i frokostpausen, skrive en artikel til den månedlige Management Matters Live-publikation eller producere en video til læringskanalen (Learning Channel).
German[de]
[27] So tauschen Teilnehmer am Externen Programm zur Entwicklung von Managementkompetenzen ihre Lernerfahrungen aus, indem sie Mittagsseminare unter der Bezeichnung Management Matters Live abhalten, einen Artikel für die monatliche Publikation Management Matters Live schreiben oder ein Video für den Learning Channel produzieren.
Greek[el]
[27] Για παράδειγμα, οι συμμετέχοντες στο "External Management Development Programme" ανταλλάσσουν μάθηση οργανώνοντας μια συνάντηση "Management Matters Live" την ώρα του μεσημεριανού διαλείμματος, γράφοντας ένα άρθρο στο μηνιαίο έντυπο του "Management Matters Live" ή δημιουργώντας ένα βίντεο για το "Learning Channel" (το κανάλι της μάθησης).
English[en]
[27] For example, participants in the "External Management Development Programme" share the learning by giving a Management Matters Live lunchtime session, writing an article for the monthly Management Matters Live publication or producing a video for the Learning Channel.
Spanish[es]
[27] Por ejemplo, los participantes en el programa externo de perfeccionamiento en materia de gestión comparten los conocimientos adquiridos en sesiones denominadas Management Matters Live (problemas de gestión en directo) a la hora del almuerzo, escribiendo un artículo para la publicación mensual de Management Matters Live o elaborando un vídeo para el Learning Channel (canal de aprendizaje).
Estonian[et]
[27] Näiteks juhtimisoskuste arendamise välisprogrammis osalejad jagavad omandatud teadmisi lõunavaheajal toimuvatel Management Matters Live ́i loengutel, kirjutavad artikli Management Matters Live ́i igakuisesse väljaandesse või teevad video kanalile Learning Channel.
Finnish[fi]
[27] Esimerkiksi External Management Development Programme -ohjelmaan osallistujat jakavat oppimaansa antamalla Management Matters Live -luentoja lounasaikaan, kirjottamalla artikkeleita joka kuukausi ilmestyvään Management Matters Live -julkaisuun tai tekemällä videoita Learning Channel -kanavalle.
French[fr]
[27] Par exemple, les participants au programme "External Management Development Programme" partagent leurs apprentissages en intervenant lors d’une conférence "Management Matters Live" de midi, en écrivant un article pour le magazine Management Matters Live ou en produisant une vidéo pour Canal Formation.
Hungarian[hu]
[27] A külső vezetőképző program résztvevői például megosztják az általuk tanultakat: ebédidőben "Management Matters Live" ("Vezetési kérdések élőben") címmel foglalkozást tartanak, cikket írnak a Management Matters Live havi kiadványa számára, vagy videót készítenek az Oktatócsatornának.
Italian[it]
[27] Ad esempio, i partecipanti al programma esterno di formazione manageriale condividono quanto appreso conducendo un incontro formativo detto Management Matters Live che ha luogo durante la pausa pranzo, oppure scrivendo un articolo per la newsletter mensile Management Matters Live o ancora producendo un video per il Learning Channel.
Lithuanian[lt]
[27] Pavyzdžiui, Išorės valdymo tobulinimo programos dalyviai dalijasi mokymosi patirtimi rengdami pietų meto sesijas "Valdymo dalykai gyvai", rašydami straipsnius į leidinį "Valdymo dalykai gyvai" (Management Matters Live) ar rengdami vaizdo medžiagą Mokymosi kanalui.
Latvian[lv]
[27] Piemēram, vadības attīstības ārējās programmas dalībnieki dalās zināšanās, uzstājoties pusdienlaikā rīkotos priekšlasījumos par vadības jautājumiem, rakstot rakstus, ko publicē vadības jautājumu mēneša biļetens, vai sagatavojot videomateriālu mācību kanālam.
Maltese[mt]
[27] Pereżempju l-parteċipanti fl-External Management Development Programme (Programm Estern ta’ Żvilupp tal-Maniġment) jaqsmu t-tagħlim billi jagħtu sessjoni f’ħin l-ikel jisimha Management Matters Live , fejn jiktbu artiklu għall-pubblikazzjoni ta’ kull xahar Management Matters Live jew jipproduċu vidjo għall-Learning Channel.
Dutch[nl]
[27] Deelnemers aan het Extern programma voor managementontwikkeling delen bijvoorbeeld hun kennis door het geven van lunchsessies in het kader van "Management Matters Live", het schrijven van artikelen voor de maandelijkse uitgave van "Management Matters Live" of het maken van video’s voor het onderwijskanaal.
Polish[pl]
[27] Na przykład uczestnicy zewnętrznego programu szkoleń dla kadry zarządzającej dzielili się wiedzą w formie organizowanych w trakcie lunchu sesji Management Matters Live, artykułu do comiesięcznej publikacji Management Matters Live lub nagrania wideo dla "Learning Channel".
Portuguese[pt]
[27] Por exemplo, os participantes no programa externo de desenvolvimento da gestão partilham a aprendizagem organizando sessões à hora de almoço sobre Management Matters Live, escrevendo artigos para a publicação mensal Management Matters Live ou produzindo vídeos para o Learning Channel.
Romanian[ro]
[27] De exemplu, participanții la Programul de perfecționare externă a managerilor își împărtășesc cunoștințele dobândite oferind prezentări în cadrul sesiunilor organizate în pauzele de prânz pe diverse tematici de management (programul Management Matters Live), redactând articole pentru publicația lunară Management Matters Live sau producând materiale video pentru canalul educativ Learning Channel.
Slovak[sk]
[27] Napríklad účastníci externého programu rozvoja riadenia sa delia o svoje znalosti organizovaním obedňajších stretnutí "Management Matters Live", prostredníctvom článkov pre mesačník "Management Matters Live" alebo nakrútením videa pre kanál o vzdelávaní (Learning Channel).
Slovenian[sl]
[27] Na primer, udeleženci v zunanjem programu za razvoj vodstvenih delavcev izmenjujejo znanje na srečanjih Management Matters Live med odmori za kosilo, na katerih razpravljajo o vprašanjih s področja vodenja, pisanjem člankov za mesečnik Management Matters Live o vprašanjih s področja vodenja ali izdelavo videoposnetkov za Learning Channel.
Swedish[sv]
[27] Till exempel delade deltagare i ett externt program för ledarskapsutveckling (External Management Development Programme) med sig av sina kunskaper genom att ge en lunch- föreläsning om ledarskapsfrågor, skriva en artikel för Matters Live-publikationen varje månad eller genom att spela in en video till lärandekanalen (Learning Channel).