Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Работата по уреждането на кюрдския въпрос е в застой въпреки отбелязаното по-рано положително развитие по темата.
Czech[cs]
Proces urovnání v kurdské otázce se navzdory předchozímu pozitivnímu vývoji zastavil.
Danish[da]
Arbejdet med at søge at løse det kurdiske spørgsmål standsede trods den tidligere positive udvikling på dette område.
Greek[el]
Η διαδικασία ρύθμισης του κουρδικού ζητήματος διεκόπη παρά τις προηγούμενες θετικές εξελίξεις.
Spanish[es]
El proceso de resolución de la cuestión kurda se detuvo a pesar de anteriores avances positivos en la cuestión.
Estonian[et]
Kurdi küsimuses lahenduse leidmise protsess seiskus vaatamata varasematele positiivsetele arengutele.
Finnish[fi]
Aiemmin saavutetuista edistysaskelista huolimatta prosessi kurdikysymyksen ratkaisemiseksi juuttui paikoilleen.
Croatian[hr]
Proces rješavanja kurdskog pitanja obustavljen je unatoč ranijim pozitivnim pomacima.
Hungarian[hu]
A kurd kérdés rendezése a kezdeti pozitív fejlemények ellenére holtpontra jutott.
Italian[it]
Nonostante in precedenza fossero stati raggiunti buoni risultati, il processo di risoluzione della questione curda ha subito una battuta d’arresto.
Lithuanian[lt]
Kurdų klausimo sprendimo procesas sustojo, nepaisant ankstesnių teigiamų pokyčių šiuo klausimu.
Latvian[lv]
Neraugoties uz iepriekšējām pozitīvajām tendencēm šajā jomā, strīdu izšķiršanas process kurdu jautājumā ir apstājies.
Maltese[mt]
Il-proċess ta' ftehim dwar il-kwistjoni Kurda waqqfet f'daqqa minkejja l-iżviluppi pożittivi aktar kmieni fuq il-kwistjoni.
Dutch[nl]
De regeling van het geschil met de Koerden kwam tot stilstand ondanks eerdere positieve ontwikkelingen op dit punt.
Polish[pl]
Proces uregulowania kwestii kurdyjskiej został wstrzymany mimo wcześniejszych pozytywnych wydarzeń w tym zakresie.
Portuguese[pt]
O processo de resolução da questão curda ficou num impasse apesar dos desenvolvimentos positivos verificados anteriormente.
Romanian[ro]
Procesul de soluționare a problemei kurde a fost suspendat, deși înregistrase anterior evoluții pozitive.
Slovak[sk]
Proces urovnávania sporov týkajúci sa kurdskej otázky sa napriek predchádzajúcemu pozitívnemu vývoju v tejto veci zastavil.
Slovenian[sl]
Proces reševanja kurdskega vprašanja se je ustavil kljub pozitivnemu napredku v zvezi s tem vprašanjem.
Swedish[sv]
Processen för att nå en lösning på den kurdiska frågan avstannade trots den tidigare positiva utvecklingen.