Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حصلنا على اسمك عندما اتصلتم بالناقلة
Bulgarian[bg]
Разбрахме името ти, когато се обади на кораба.
Bosnian[bs]
Dobili smo tvoje ime kad si pozvala brod.
Czech[cs]
Zjistili jsme tvoje jméno, když si volala na loď.
Danish[da]
Vi fik dit navn, da du ringede til fragtskibet.
German[de]
Wir haben deinen Namen erfahren, als ihr den Frachter angerufen habt.
Greek[el]
Όταν τηλεφώνησες στο πλοίο μάθαμε το όνομά σου.
English[en]
We got your name when you called the freighter.
Spanish[es]
Supimos tu nombre cuando llamaste al carguero.
Estonian[et]
Me teadsime su nime, kui sa laevale helistasid.
Finnish[fi]
Saimme nimesi, kun soitit laivaan.
French[fr]
On a eu votre nom quand vous avez appelé le navire.
Hebrew[he]
השגנו את השם שלך כשהתקשרתם לספינה.
Croatian[hr]
Saznali smo tvoje ime kad si zvala brod.
Hungarian[hu]
Utánanéztünk a nevének, miután felhívta a hajót.
Italian[it]
Abbiamo saputo il tuo nome quando hai chiamato la nave.
Japanese[ja]
君 が 船 に 電話 し た 時 君 の 名前 が わか っ た ん だ
Georgian[ka]
დჲ ეჲბთგმვ რგჲვრჲ თმვ კჲდა დჲ ოჲგთკა ბპჲეჲრ.
Macedonian[mk]
Го добивме твоето име кога го повика бродот.
Norwegian[nb]
Vi fikk navnet ditt da du kalte opp båten.
Dutch[nl]
We kwamen je naam te weten toen je belde.
Polish[pl]
Poznaliśmy twoje imię, kiedy rozmawiałeś ze statkiem.
Portuguese[pt]
Pegamos o seu nome quando ligou para o navio.
Romanian[ro]
ti-am aflat numele cand ai sunat pe cargobot.
Russian[ru]
Мы получили твое имя, когда ты позвонила на корабль.
Sinhala[si]
අපිට ඔයාගේ නම ලැබුනේ ඔයා නැවට කතා කරපු වලෙේ
Slovak[sk]
Zistili sme tvoje meno, keď sme volali na loď.
Slovenian[sl]
Tvoje ime smo izvedeli, ko si poklicala na ladjo.
Serbian[sr]
Dobili smo tvoje ime kad si pozvala brod.
Swedish[sv]
Vi fick ditt namn när du ringde fartyget.
Thai[th]
เราได้ชื่อคุณตอนที่คุณโทรไปที่เรือ
Turkish[tr]
Senin adını, gemiyi aradığında öğrendik.