Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تتذكرينه من طفولتك
Bulgarian[bg]
Помниш го вероятно от детството си.
German[de]
Du erinnerst dich wohl noch daran von damals, als du ein kleines Kind warst.
Greek[el]
Πιθανόν το θυμάσαι απ'όταν ήσουν βρέφος.
English[en]
It must be a childhood memory.
Spanish[es]
Debe ser un recuerdo de la infancia.
French[fr]
Sans doute un souvenir de ta petite enfance.
Croatian[hr]
Vjerojatno se sjećaš iz djetinjstva.
Hungarian[hu]
Talán még emlékszel rám gyermekkorodból.
Polish[pl]
Prawdopodobnie pamiętasz ją od niemowlęctwa.
Portuguese[pt]
Provavelmente você o lembra da primeira infância.
Russian[ru]
Возможно, ты помнишь это с младенчества.
Slovenian[sl]
Verjetno se me spominjaš iz zgodnjega otroštva.
Serbian[sr]
Verovatno se sećaš iz detinjstva.
Turkish[tr]
Büyük ihtimalle bebekliğinden hatırlıyorsun.
Ukrainian[uk]
Ти напевне пам'ятаєш від раннього дитинства.