Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- som har vaeret underkastet en analyse udfoert af de kompetente myndigheder og udvist et indhold af PSP-toksin paa mindre end 80 mikrogram pr. 100 gram i henhold til en biologisk analysemetode.
German[de]
- auf Krebs- und Weichtierladungen, die von den zuständigen Behörden analysiert worden sind und bei denen der Wert der Toxine PSP bei der biologischen Analyse niedriger als 80 Mikrogramm pro 100 Gramm liegt.
Greek[el]
Δεν εφαρμόζεται η απαγόρευση που προβλέπεται στην παράγραφο 1 στις παρτίδες μαλακίων και μαλακόστρακων που αλιεύονται σε ύδατα τα οποία οι αρμόδιες αρχές έχουν αναγνωρίσει ως απαλλαγμένα από τοξίνες, ή στις παρτίδες που έχουν υποβληθεί σε αναλύσεις από τις αρμόδιες αρχές και παρουσιάζουν τιμή τοξίνης ΠΔΠ κατώτερη από 80 μικρογρμμάρια ανά 100 γραμμάρια, σύμφωνα με τη μέθοδο βιολογικής ανάλυσης.
English[en]
The prohibition laid down in paragraph 1 does not apply to batches of crustaceans and molluscs taken from waters which have been approved to be free of toxine by the competent authorities or which have been subjected to analysis carried out by the competent authority and showing a level of PSP toxine of less than 80 microgrammes per 100 grammes in accordance with the biological testing method.
Spanish[es]
La prohibición prevista en el apartado 1, no será aplicable a los lotes de crustáceos y moluscos pescados en las aguas reconocidas por las autoridades competentes como libres de la toxina, o, que hayan sido objeto de análisis llevado a cabo por las autoridades competentes y que presenten un porcentaje de la toxina (VPM - veneno paralizante de moluscos) inferior a 80 microgramos por 100 gramos, según el método de análisis biológico.
French[fr]
- ayant fait l'objet d'analyses par les autorités compétentes et présentant un taux de toxine PSP inférieur à quatre-vingts microgrammes par cent grammes selon la méthode d'analyse biologique.
Italian[it]
- ai lotti che siano stati analizzati dalle autorità competenti e che presentano un livello di tossina PSP inferiore a 80 microgrammi per 100 grammi utilizzando il metodo di analisi biologico.
Dutch[nl]
Het verbod in lid 1 geldt niet voor partijen schaal- en weekdieren die afkomstig zijn uit wateren die door de bevoegde overheden erkend zijn als toxinevrij of die door de bevoegde overheid onderzocht werden en waarbij een gehalte van minder dan 80 microgram per 100 gram aan PSP-toxines werd vastgesteld, volgens de biologische analysemethode.
Portuguese[pt]
- que tenham sido objecto de análises por parte das autoridades competentes e apresentem uma taxa de toxina PSP inferior a 80 microgramas por 100 gramas, segundo o método de análise biológica.