Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die mense van die Derde Wêreld verhuis na wat in hulle oë die beloofde land is.”
Arabic[ar]
«يهاجر شعب العالم الثالث باتِّجاه ارضِ موعدِ مُخيِّلتهم.»
Cebuano[ceb]
“Ang mga tawo sa Ikatulong Kalibotan nagalalin padulong sa ilang panan-awon sa yutang saad.”
Danish[da]
„Folk i den tredje verden tror at de flytter til det forjættede land.“
German[de]
Die Menschen der Dritten Welt sind unterwegs ins vermeintlich Gelobte Land.“
Greek[el]
«Οι άνθρωποι του Τρίτου Κόσμου μεταναστεύουν νομίζοντας ότι θα βρουν τη γη της επαγγελίας».
English[en]
“The people of the Third World are migrating toward their vision of the promised land.”
Spanish[es]
La gente del Tercer Mundo emigra hacia lo que ellos consideran la tierra prometida”.
Finnish[fi]
”Kolmannen maailman ihmiset muuttavat kohti unelmaansa luvatusta maasta.”
French[fr]
Ces hommes et ces femmes émigrent vers ce qu’ils considèrent comme la terre promise.”
Hiligaynon[hil]
“Ang katawhan sang kubos nga mga pungsod nagasaylo sa ila ginadamgo nga ginsaad nga duta.”
Iloko[ilo]
“Dagiti tattao iti Third World umak-akardan iti sirmatada a naikari a daga.”
Italian[it]
“Gli abitanti del Terzo Mondo migrano verso ciò che ai loro occhi è la terra promessa”.
Korean[ko]
제삼 세계 사람들은 약속의 땅이라는 자기들의 환상의 세계를 향해 이주하고 있다.”
Norwegian[nb]
«Folk i den tredje verden flytter for å virkeliggjøre sine visjoner om det lovte land.»
Dutch[nl]
„De bevolking van de Derde Wereld trekt naar wat zij als het beloofde land zien.”
Polish[pl]
„Mieszkańcy Trzeciego Świata wędrują do wyśnionej Ziemi Obiecanej”.
Portuguese[pt]
“As pessoas no Terceiro Mundo migram para sua visão da terra prometida.”
Swedish[sv]
”Folk i tredje världen är på vandring mot det som är deras föreställning om det utlovade landet.”
Tagalog[tl]
“Ang mga tao sa Mahihirap na Bansa ay nandarayuhan sa kanilang napapangarap na lupang pangako.”
Zulu[zu]
“Abantu bamaZwe Asathuthuka bathuthela kulokho okungumbono wabo wezwe lesithembiso.”