Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وبالتالي زيادة على L- Dopa ، أعطوا هذين الطفلين عقار سلائف السيروتونين ، وهي فعالة بشكل عادي الآن.
Bulgarian[bg]
Така освен Л- допа, те дали на децата и медикаменти за производство на серотонин, и в момента те са практически нормални.
Catalan[ca]
Així que a més de la L- Dopa, els hi van donar un fàrmac precursor de la serotonina, i ara són perfectament normals.
Czech[cs]
A tak k tomu L- Dopa přidali dětem medicínu, která usnadňuje produkci serotoninu, a ty děti se teď vyvíjí normálně.
German[de]
So verabreichten sie diesen Kindern neben L- Dopa einen Serotonin- Vorläuferstoff, und sie sind jetzt praktisch normal.
Greek[el]
Έτσι εκτός από L- ντόπα, έδωσαν στα παιδιά και ένα φάρμακο πρόδρομης σεροτονίνης, και είναι βασικά κανονικά τώρα.
English[en]
So on top of L- Dopa, they gave these kids a serotonin precursor drug, and they're effectively normal now.
Spanish[es]
Así que además de recibir L- Dopa, le dieron a los niños una droga precursora de la serotonina, y ahora son perfectamente normales.
Basque[eu]
Orduan L- Dopa hartzeaz gain, haiek ere serotoninaren aitzindari den droga bat eman zieten. eta orain ondo daude.
French[fr]
En plus de la L- Dopa, ils ont donné aux enfants un médicament précurseur de la sérotonine, et ils sont désormais normaux.
Croatian[hr]
Tako da je uz L- Dopa, terapija pojačana serotonin- prekursorskim lijekovima i sada su potpuno bez simptoma.
Hungarian[hu]
Ezért az L- dopaminon kívül, még a szerotonin előanyagát is adták a gyerekeknek, és gyakorlatilag most már normálisak.
Indonesian[id]
Jadi selain L- Dopa, mereka memberikan kedua anak tadi obat prekursor serotonin, dan mereka kembali normal saaat ini.
Italian[it]
Così, oltre a L- Dopa, venne somministrato ai bimbi un precursore della serotonina, e ora sono perfettamente normali.
Latvian[lv]
Bez L- Dopa viņš saviem bērniem deva arī serotonīna priekšteču medikamentus, un nu viņi ir pilnībā veseli.
Dutch[nl]
Dus naast L- Dopa gaven ze die kinderen een serotonine voorloper- medicijn, en nu functioneren ze normaal.
Polish[pl]
Więc poza L- dopą podawano dzieciom prekursor serotoniny, i mogą one teraz prowadzić normalne życie.
Portuguese[pt]
Então, além de L- Dopa, deram- lhes uma substância precursora da serotonina, e, efetivamente, elas agora são normais.
Romanian[ro]
Pe lângă L- Dopa, le- au administrat copiilor un medicament precursor pentru serotonină, iar acum sunt perfect normali.
Russian[ru]
В дополнение к L- Dopa, они прописали этим детишкам предшественник серотонина, и сейчас они в норме.
Slovak[sk]
Tak navyše k L- Dopa dali týmto deťom aj serotonínový prekurzor, a teraz sú prakticky normálne.
Albanian[sq]
Kështu që përveç L- Dopa fëmijve ju dha edhe një ilac precursor serotonine, dhe ata ndihen normal tani.
Serbian[sr]
Tako da su deca pored L- Dopamina dobila i lek koji je prethodnik serotonina i oni su potpuno zdravi sada.
Swedish[sv]
Så utöver L- Dopa gav de de här barnen en serotoninprekursor och de är idag nästan helt normala.
Turkish[tr]
Dolayısıyla, L- Dopa'ya ilave olarak serotonin öncü ilaçlar da verildi ve şu anda normal yaşantılarını sürdürebiliyorlar.
Ukrainian[uk]
Отже, окрім Леводопу цим діткам прописали попередник серотоніну і зараз вони у нормі.
Vietnamese[vi]
Và trên cả L- Dopa, họ đưa cho những đứa trẻ này thuốc tiền- serotonin và chúng bây giờ hoàn toàn bình thường.