Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Касиерът я смени с истинска банкнота от един долар и след това я предаде на мениджъра.
Bislama[bi]
Man long stoa i jenisim, i givim wan tru pepa mane, mo i givim giaman kopi i go long maneja blong stoa.
Cebuano[ceb]
Giilisan kini sa klerk og tinuod nga dolyares nga papel ug dayon gihatag ang piki nga kwarta ngadto sa manager sa tindahan.
Czech[cs]
Prodavač mi ho vyměnil za pravou dolarovou bankovku a poté ho předal vedoucímu obchodu.
Danish[da]
Ekspedienten byttede den til en ægte dollarseddel og gav så den forfalskede seddel til butiksbestyreren.
German[de]
Der Angestellte tauschte die Banknote gegen eine echte aus und übergab dann das Falschgeld dem Filialleiter.
Greek[el]
Ο υπάλληλος το άλλαξε με ένα γνήσιο χαρτονόμισμα δολαρίου και μετά έδωσε το πλαστό στον διευθυντή του καταστήματος.
English[en]
The clerk exchanged it for a genuine dollar bill and then turned the counterfeit bill over to the store manager.
Spanish[es]
El empleado lo intercambió por un billete genuino y entregó el falso al gerente de la tienda.
Estonian[et]
Müüja vahetas selle ehtsa dollarilise vastu ja andis võltsitud rahatähe poepidaja kätte.
Finnish[fi]
Kassahenkilö vaihtoi sen aidoksi dollarin seteliksi ja luovutti sitten väärennetyn setelin myymälänhoitajalle.
French[fr]
La caissière l’a échangé contre un vrai billet, puis a remis le faux billet au gérant du magasin.
Gilbertese[gil]
Te tia mwane e kaibibitia ma te teuana n tara are mwanenaki ao imwiina e nikira te mwane ni kewe nakon te manatia n te titoa.
Croatian[hr]
Prodavač je zamijenio lažnu novčanicu stvarnom, a onda je vratio voditelju trgovine.
Hungarian[hu]
A pénztáros kicserélte egy valódi dollárbankjegyre, a hamis pénzt pedig átadta az üzletvezetőnek.
Armenian[hy]
Վաճառողը փոխանակեց այն իսկական դոլարով եւ ապա կեղծ դրամը հանձնեց խանութի մենեջերին։
Indonesian[id]
Kasir menukarnya dengan uang kertas dolar asli dan kemudian menyerahkan uang palsu itu kepada manajer toko.
Icelandic[is]
Afgreiðslumaðurinn tók hann til baka og lét mig fá ófalsaðan seðil í staðinn og fór með falsaða seðlinn til verslunarstjórans.
Italian[it]
Il commesso la cambiò con una autentica e diede quella falsa al direttore del negozio.
Korean[ko]
점원은 위조지폐를 진짜 일 달러짜리 지폐로 바꾸어 주고 위조지폐는 가게 매니저에게 건네주었다.
Lithuanian[lt]
Kasininkė pakeitė jį tikru doleriu, o suklastotą dolerį atidavė parduotuvės vadybininkui.
Latvian[lv]
Kasiere apmainīja šo dolāra banknoti pret īstu un tad atdeva viltojumu veikala vadītājam.
Malagasy[mg]
Nosoloin’ilay mpivarotra vola dôlara tena izy izany ary nomeny an’ilay lehiben’ny toeram-pivarotana ilay vola sandoka.
Marshallese[mh]
Kūļōōk eo eaar jāniji tok n̄an juon m̧ool in taļa innām karo̧o̧l ļo̧k riab in taļa eo n̄an m̧ōn wia eo.
Mongolian[mn]
Худалдагч уг дэвсгэртийг жинхэнэ долларын дэвсгэртээр сольж өгөөд, хуурамч дэвсгэртийг дэлгүүрийн менежертээ өгөв.
Norwegian[nb]
Ekspeditøren byttet den i en ekte dollarseddel, og leverte så den falske seddelen til butikksjefen.
Dutch[nl]
De winkelbediende ruilde het om voor een echt dollarbiljet en gaf het valse biljet vervolgens aan de winkelmanager.
Polish[pl]
Kasjer wymienił go na prawdziwego dolara i przekazał podrobiony banknot kierownikowi sklepu.
Portuguese[pt]
O caixa trocou-a por uma nota verdadeira e depois levou a nota falsa para o gerente da loja.
Romanian[ro]
Vânzătorul a schimbat-o cu o bancnotă de un dolar adevărată şi, apoi, a predat bancnota falsificată administratorului magazinului.
Russian[ru]
Кассир поменял ее мне на настоящую банкноту, а затем передал фальшивку менеджеру магазина.
Slovenian[sl]
Blagajničarka ga je zamenjala za pristni dolarski bankovec in ga nato izročila vodji trgovine.
Samoan[sm]
Sa faafesuiai mai e le faatauoloa i se tala pepa moi ae ave atu le tupe pepa taufaasese i le pule o le faleoloa.
Swedish[sv]
Kassören bytte ut den till en riktig dollarsedel och lämnade över den förfalskade sedeln till butikschefen.
Swahili[sw]
Karani aliibadilisha na noti ya dola halisi kisha akampa meneja wa duka ile noti bandia.
Tagalog[tl]
Pinalitan iyon ng clerk ng tunay na dollar bill at ibinigay niya ang huwad na pera sa store manager.
Tongan[to]
Naʻe fetongi ia ʻe he faifakataú ʻaki ha laʻi paʻanga moʻoni peá ne ʻave leva ʻa e lauʻi paʻanga loí ki he pule ʻo e falekoloá.
Tahitian[ty]
Ua taui a’era te hoo tao’a i te reira i te moni tano e horo’a’tura i te moni haavare i te faatere o te faretoa.
Ukrainian[uk]
Касир обміняв цю банкноту на справжню, а потім передав підроблену купюру менеджеру магазину.
Vietnamese[vi]
Nhân viên bán hàng đổi nó cho một tờ đô la thật và sau đó đưa tờ đô la giả cho người quản lý cửa hàng.
Chinese[zh]
店员换给我一张真的纸钞,然后将那张伪钞交给店经理。