Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تسلل إليّ ثانية في مكتبي.
Bosnian[bs]
Ponovio je to u mom uredu.
Greek[el]
Τρύπωσε πάλι στο γραφείο μου.
English[en]
He sidled me again in my office.
Spanish[es]
Se deslizó de nuevo en mi oficina.
Finnish[fi]
Hän liipi luokseni toisenkin kerran.
French[fr]
Il s'est faufilé dans mon bureau.
Dutch[nl]
Hij was ook ineens in m'n kantoor.
Portuguese[pt]
Ele apareceu na minha sala.
Romanian[ro]
S-a furisat langa mine si in birou.
Russian[ru]
Он опять подкрался ко мне в моём кабинете.
Slovenian[sl]
Priplazil se je v mojo pisarno.
Serbian[sr]
Priljepio mi se danas opet u uredu.
Swedish[sv]
Han smög in i mitt rum också.
Turkish[tr]
Ofisimdeyken gizlice bana yanaştı.