Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как си обвинил правителството, а всичко е било твой личен, умопобъркан план да нагласиш нещата.
English[en]
How you blamed the government and how this was your own personal deranged plan to set the whole thing straight.
Spanish[es]
Que culpaste al Gobierno y que este era tu desquiciado plan para aclarar el asunto.
French[fr]
Tu en voulais au gouvernement, et ton désir le plus cher était de mettre fin à tout cela une bonne fois.
Hebrew[he]
כיצד האשמת את הממשלה... וכיצד כל זה זו התוכנית המטורפת שלך... כדי לסדר את כל המצב.
Hungarian[hu]
Hogy a kormányt okoltad, és hogy ez a saját, őrült terved volt, amivel mindent helyre akartál hozni.
Italian[it]
Come incolpassi il governo e come questo fosse il tuo perverso piano personale per pareggiare i conti.
Dutch[nl]
Dat je de regering de schuld gaf... en dat dit je eigen gestoorde plan was... om alles recht te zetten.
Polish[pl]
Jak winiłeś rząd i że to był twój własny obłąkańczy plan żeby wszystko naprawić.
Portuguese[pt]
Como você culpava o governo e como isso era o teu plano pessoal para colocar as coisas de novo no lugar certo.
Romanian[ro]
Cum ai dat vina pe Guvern şi cum ăsta era planul tău ca să pui chestia asta la punct.
Slovenian[sl]
Kako kriviš vlado in kako je bil to tvoj osebni plan da natočiš čistega vina.
Serbian[sr]
Kako okrivljuješ ovu Vladu i kako je ovo bio tvoj osobni plan da vidiš kako će se cijela stvar odvijati.