Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bydraes wat gewillig gegee word, kan help met noodlenigingswerk en die verspreiding van Bybelpublikasies
Amharic[am]
በፈቃደኝነት የሚሰጡ መዋጮዎች ለመልሶ ማቋቋም ሥራና በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ የተመሠረቱ ጽሑፎችን ለማሰራጨት ድጋፍ ይሰጣሉ
Arabic[ar]
تَدْعَمُ ٱلتَّبَرُّعَاتُ ٱلطَّوْعِيَّةُ عَمَلَ ٱلْإِغَاثَةِ وَإِصْدَارَ مَطْبُوعَاتِ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ
Azerbaijani[az]
Ürəkdən edilən ianələr yardım göstərmək işində və Müqəddəs Kitaba əsaslanan ədəbiyyatların çap olunmasında istifadə oluna bilər
Central Bikol[bcl]
An mga kontribusyon na gikan sa boot na itinatao nakakatabang sa pagtao nin ayuda asin sa pagpalakop nin mga babasahon sa Biblia
Bemba[bem]
Imisangulo ya kuitemenwa ilabomfiwa ku kwafwilisha ilyo kwacitika akayofi e lyo na ku kusabankanya impapulo shilanda pali Baibolo
Bulgarian[bg]
Доброволните дарения подпомагат разпространяването на библейска литература и оказването на помощ при бедствия
Bislama[bi]
Presen mane we yumi givim long gladhat blong yumi, i halpem ol man long taem blong disasta, mo i givhan long wok blong givimaot ol buk we oli tokbaot Baebol
Bangla[bn]
স্বেচ্ছাকৃত দান ত্রাণকাজে ও বাইবেলভিত্তিক প্রকাশনা বিতরণে সাহায্য করতে পারে
Cebuano[ceb]
Ang kinasingkasing nga mga donasyon makatabang sa mga biktima sa katalagman ug sa pagpakaylap sa mga basahon sa Bibliya
Seselwa Creole French[crs]
Kontribisyon ki ganny donnen volonterman i ede dan travay sekour, e pour distribye bann piblikasyon baze lo Labib
Czech[cs]
Ochotně dáváme finanční prostředky, z nichž se hradí výdaje na humanitární pomoc a na vydávání biblické literatury
Danish[da]
Bidrag som ydes villigt, kan være til gavn i forbindelse med nødhjælpsarbejde og udbredelsen af bibelske publikationer
German[de]
Mit unseren von Herzen kommenden Spenden unterstützen wir die Herstellung biblischer Veröffentlichungen und humanitäre Hilfsaktionen
Ewe[ee]
Woate ŋu atsɔ lɔlɔ̃nu faa nudzɔdzɔwo ado alɔ kpekpeɖeŋunadɔwo kple Biblia srɔ̃gbalẽwo mama ƒe dɔa
Efik[efi]
Ẹsida mme etịbe imaesịt ẹn̄wam ke ini afanikọn̄ etịbede, ẹnyụn̄ ẹda ẹmịn̄ mme n̄wed Bible
Greek[el]
Οι συνεισφορές που γίνονται πρόθυμα μπορούν να συμβάλλουν στο έργο παροχής βοήθειας και στη διανομή Γραφικών εντύπων
English[en]
Contributions willingly given can help with relief work and the spread of Bible publications
Spanish[es]
Al dar con el corazón apoyamos las labores de socorro y la producción y distribución de publicaciones bíblicas
Estonian[et]
Vabatahtlike annetustega toetatakse päästetöid ning piiblilise kirjanduse levitamist
Persian[fa]
اعانات ما کمک بزرگی در امدادرسانی و پخش نشریات مبنی بر کتاب مقدّس است
Finnish[fi]
Vapaaehtoisilla lahjoituksilla tuetaan avustustyötä ja raamatullisen kirjallisuuden levittämistä.
Fijian[fj]
Na cau e sega ni lavaki e tokona na cakacaka ni vakacoko kei na veisoliyaki ni ivola vakaivolatabu
French[fr]
Les offrandes faites de bon cœur servent aux opérations de secours et à la diffusion de publications bibliques.
Ga[gaa]
Abaanyɛ akɛ onia ni wɔjɛɔ wɔtsuiŋ wɔtsuɔ lɛ aye abua mɛi ni oshara enina amɛ, ní akɛkala Biblia kasemɔ woji ní ajara
Gilbertese[gil]
A rangi ni manena angabwai aika nako man te nano ni kan anga ibukini boutokaan te mwakuri n ibuobuoki ao tibwatibwaani booki aika aanaki n te Baibara
Gun[guw]
Nunina sọn ojlo mẹ wá sọgan gọalọ to azọ́n kọgbọ tọn lẹ mẹ podọ to owe sinai do Biblu ji lẹ hinhẹn gbayipe mẹ
Hausa[ha]
Gudummawar da aka ba da da son rai tana taimaka wa don aikin agaji da kuma buga mujallu
Hebrew[he]
תרומות הנתרמות מרצון מסייעות בעבודות הצלה וסיוע ובהפצת ספרות מקראית
Hindi[hi]
खुशी से दिया गया दान, राहत काम में और बाइबल साहित्य के वितरण में मदद कर सकता है
Hiligaynon[hil]
Ang kinabubut-on nga mga amot makabulig sa mga biktima sang kalamidad kag sa pagpalapnag sing suno sa Biblia nga mga literatura
Hiri Motu[ho]
Kontribusen dainai tadikaka be dika negadiai heduru idia henia bona Baibel idia herevalaia bukadia idia halasia
Croatian[hr]
Prilozi koje rado dajemo koriste se za financiranje humanitarnih akcija i proizvodnju biblijske literature
Haitian[ht]
Yo sèvi ak ofrann volontè nou fè yo pou pote sekou e pou distribye piblikasyon ki baze sou Bib la.
Hungarian[hu]
A készségesen adott hozzájárulások támogathatják a segélyakciókat és a bibliai irodalom terjesztését
Armenian[hy]
Նվիրաբերություններ անելով՝ կարող ենք օգնել աղետից տուժածներին եւ նպաստել սուրբգրային գրականության տարածմանը
Indonesian[id]
Sumbangan yang diberikan dengan sukarela dapat mendukung upaya bantuan kemanusiaan dan penyebaran publikasi Alkitab
Igbo[ig]
A na-eji onyinye afọ ofufo ndị a na-enye enyere ndị ọdachi dakwasịrị aka, jirikwa ha na-ekesa akwụkwọ ndị e ji amụ Baịbụl
Iloko[ilo]
Dagiti maipapaay a naimpusuan a kontribusion ket makatulong iti trabaho a panangsaranay ken panangiwaras kadagiti naibatay-Biblia a publikasion
Icelandic[is]
Sjálfviljaframlög renna til hjálparstarfs og framleiðslu biblíunámsrita.
Isoko[iso]
Azọhọ unevaze nọ a rehọ emamọ eva ru e rẹ sai fi obọ họ evaọ ogbodhẹ, gbe ekere ebe mai
Italian[it]
Le contribuzioni volontarie permettono di provvedere soccorsi e di diffondere pubblicazioni bibliche
Japanese[ja]
進んで行なう寄付により,救援活動や聖書文書の生産を支えることができる
Georgian[ka]
ნებაყოფლობით გაღებული შესაწირავები ხმარდება დაზარალებულთა დახმარებას და ბიბლიური ლიტერატურის გავრცელებას
Kongo[kg]
Makabu ya luzolo ya mbote lenda sadisa na kisalu ya kusadisa bampangi mpi na kubasisa mikanda ya ketendulaka Biblia
Kazakh[kk]
Қуанышпен садақа беру арқылы апаттан зардап шеккендерге көмектесу ісіне және Киелі кітапқа негізделген әдебиеттердің таралуына үлес қосамыз
Kalaallisut[kl]
Kajumilluni tunissutigineqartut ikiuiniarnernut Biibililersaarutinillu siaruarterinermut iluaqutaasinnaapput
Khmer[km]
ការ ធ្វើ វិភាគ ទាន ដោយ ស្ម័គ្រ ពី ចិត្ត អាច ផ្ដល់ ជំនួយ ពេល មាន មហន្តរាយ និង ក្នុង ការ ចែក ចាយ សៀវភៅ ដែល មាន មូលដ្ឋាន លើ គម្ពីរ
Kannada[kn]
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೊಡಲಾಗುವ ಕಾಣಿಕೆಗಳು ಪರಿಹಾರ ಕಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ ಪ್ರಕಾಶನಗಳ ವಿತರಣೆಗೆ ನೆರವು ನೀಡಬಲ್ಲವು
Korean[ko]
우리가 기꺼이 하는 기부는 구호 활동과 성서 출판물의 배포에 도움이 됩니다
Kaonde[kqn]
Mibingu ibingulwa kwakubula kukanjikizha ikwasha baponenwa na bya malwa ne kusampanya kwa mabuku alumbulula Baibolo
San Salvador Kongo[kwy]
E tukau tuvewanga kuna mvevo tusadilwanga mu sadisa akaka yo vaikisa nkanda
Kyrgyz[ky]
Ыктыярдуу тартуулар кырсыктан жапа чеккендерге жардам көрсөтүүгө, ыйык китептик адабияттарды чыгарууга жумшалат
Ganda[lg]
Ensimbi eziweebwayo ziyamba mu kudduukirira abagwiriddwa obutyabaga ne mu kubunyisa ebitabo ebinnyonnyola Baibuli
Lingala[ln]
Makabo oyo epesamaka na bolingo ekoki kosunga ntango likama esalemi mpe mpo na kobimisa mikanda oyo elimbolaka Biblia
Lozi[loz]
Linubu ze fiwa ka ku itatela za kona ku itusiswa mwa musebezi wa ku tusa ba ba wezwi ki likozi ni ku hasanywa kwa libuka ze tomile fa Bibele
Lithuanian[lt]
Mielai aukojamomis lėšomis remiame nukentėjusius nuo stichinių nelaimių, taip pat Bibliją aiškinančių leidinių platinimą
Luba-Katanga[lu]
Byabuntu bipānwa na mutyima tō bingidijibwanga pa kukwasha bantu, kulupula mabuku esambila pa Bible ne kwiabanya ku bantu
Luba-Lulua[lua]
Makuta etu atutu tufila ne disanka atu ambuluisha bua kupatula mikanda ya malu a Bible ne bua kuambuluisha bantu badi bipupu bikuate
Luvale[lue]
Wana tweji kuhananga veji kuuzachisa kukusoneka mikanda, nakwohwela vakwetu
Lunda[lun]
Yawaana yakudikeñela yinateli kukwasha anakankili nikupulinta nyikanda yashindamena haBayibolu
Luo[luo]
Chiwo migolo gi chuny moikore, nyalo konyo e chiwo kony kuonde ma masira onenoe, koda e goyo kendo oro buge mawuoyo kuom Muma
Latvian[lv]
Labprātīgi ziedotie līdzekļi tiek izmantoti, lai sniegtu palīdzību dabas katastrofās cietušajiem un izdotu uz Bībeli balstītas publikācijas
Morisyen[mfe]
Bann contribution ki nou faire avek tou nou leker kapav aidé pou secours lezot ek faire tou dimoune gagne bann publication biblik
Malagasy[mg]
Natao hanampiana ny tra-boina sy hamokarana boky sy gazety ara-baiboly ny vola omentsika
Marshallese[mh]
Jabawõt ko ar jej lilok ilo mõnõnõ, remaroñ jibõñ ikijen buk ko jej kõmõni im jerbal ko jet an Kristian
Macedonian[mk]
Доброволните прилози се користат во акции за помош и за производство на библиски публикации
Malayalam[ml]
സന്മനസ്സോടെ നൽകുന്ന സംഭാവനകൾ ദുരിതാശ്വാസ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും ബൈബിൾ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുടെ ഉത്പാദന-വിതരണങ്ങൾക്കും ഉപകരിക്കുന്നു
Mongolian[mn]
Сайн дурын хандивын ачаар тусламжийн болон Библид үндэслэсэн хэвлэл тараах ажил амжилттай явагддаг
Mòoré[mos]
D sã n kõt ne yamleoogo, kɩtdame tɩ b tõogd n sõngd neb nins sabaab sẽn paamã, la d sõngdẽ tɩ b yiisd sɛba
Marathi[mr]
स्वेच्छेने दिलेल्या अनुदानांचा उपयोग विपत्तीकाळात मदत कार्य करण्यास व बायबल साहित्य छापण्यास केला जातो
Maltese[mt]
Kontribuzzjonijiet li nagħtu minn rajna jistgħu jgħinu fix- xogħol t’għajnuna fid- diżastri u biex jitqassmu pubblikazzjonijiet Bibliċi
Burmese[my]
လိုလိုလားလားအလှူငွေထည့်ခြင်းက ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းနှင့် ကျမ်းစာစာပေများဖြန့်ဝေရာတွင် အထောက်အကူပြုနိုင်
Norwegian[nb]
Frivillige bidrag kan bli brukt i forbindelse med hjelpearbeid og utbredelsen av bibelske publikasjoner
Ndonga[ng]
Omayambidido ehalo liwa ohaa yambidida oilonga yokuyandja oikwafa nosho yo okunyanyangidwa kwoishangomwa yopaMbibeli
Niuean[niu]
Tau mena foaki noa ne taute fakamakai ka lalago e matagahua lagomatai mo e folafola he tau tohi faka-Tohi Tapu
Dutch[nl]
Van harte gegeven bijdragen kunnen worden gebruikt voor hulpacties en de verspreiding van Bijbelse publicaties
Northern Sotho[nso]
Meneelo yeo e newago ka go rata e ka thuša ka modiro wa tlhakodišo le go phatlalatšwa ga dikgatišo tše di theilwego Beibeleng
Nyanja[ny]
Ndalama zoperekedwa ndi mtima wonse zingathandize pakachitika tsoka ndiponso pantchito yofalitsa mabuku ofotokoza Baibulo
Nyaneka[nyk]
Oviawa vilingwa nomutima auho vikuatesako ovilinga viokulinga omikanda vio Mbimbiliya novilinga ovikuavo vio Vakristau
Oromo[om]
Buusiin fedhiidhaan godhamu, hojii gargaarsaafi barreeffamoota Macaafa Qulqulluu qopheessuuf gargaaruu danda’a
Ossetic[os]
Мысайнӕгтӕ ӕххуыс кӕнынц цалцӕггӕнӕн куыстытӕн ӕмӕ нӕ литературӕ парахат кӕнынӕн
Panjabi[pa]
ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਦਾਨ ਰਾਹਤ ਕੰਮਾਂ ਅਤੇ ਬਾਈਬਲ-ਆਧਾਰਿਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Saray kontribusyon a mabulbulos ya inter et makatulong ed saray biktimay kalamidad, tan ed kibubunog na saray publikasyon na Biblia
Papiamento[pap]
Kontribushonnan boluntario por yuda den e trabou di duna alivio i den distribushon di publikashonnan basá riba Beibel
Pijin[pis]
Contribution wea iumi givim helpem relief waka and for printim olketa buk long staka languis
Polish[pl]
Dzięki ochoczo składanym datkom można organizować akcje niesienia pomocy i wydawać publikacje biblijne
Pohnpeian[pon]
Atail sawas kan kin sewese ahnsoun kahpwal kan oh doadoahk en kihseli sawasepen Paipel kan
Portuguese[pt]
Donativos podem ajudar nas obras de ajuda humanitária e na divulgação de publicações bíblicas
Quechua[qu]
Jehoväpakaqchö tukïta rurayämunampaqmi yanapakun shonqunkunapita patsë imëkantsikkunawampis yanapakonqantsikqa
Ayacucho Quechua[quy]
Sonqomanta qosqanchikmi yanapakun desgraciakuna pasaptin hinaspa Bibliamanta qellqakuna rurakunanpaqpas
Cusco Quechua[quz]
Contribucionkunata sonqomanta churasqanchiswanqa yanapanchismi hatun sasachakuypi tarikuqkunata, qelqakunata ruwakunanpaq rakikunanpaqpas
Rundi[rn]
Intererano zitangwa n’umutima ukunze zirashobora gufasha mu gikorwa co gutabara imbabare no gukwiragiza ibisohokayandikiro bishingiye kuri Bibiliya
Ruund[rnd]
Milambu yiletiningau ya kwikatin yikwashining mulong wa kukwashan nich adia mu maswir ni mulong wa kupalangesh nich mikand yengamidina pa Bibil
Romanian[ro]
Prin donaţii, sprijinim acţiunile de ajutorare în caz de catastrofe şi răspândirea publicaţiilor biblice
Russian[ru]
Добровольные пожертвования могут посодействовать восстановительным работам и распространению библейской литературы
Kinyarwanda[rw]
Impano zitanzwe ku bushake zikoreshwa mu bikorwa by’ubutabazi no mu gukwirakwiza ibitabo by’imfashanyigisho za Bibiliya
Sango[sg]
Anginza so azo ayeke mû na bê ti ala wani ayeke mû maboko: na azo so ye ti ngangu asi na ala, na sigingo na ambeti ti Nzapa nga na ambeni kusala so aChrétien ayeke sara
Sinhala[si]
සතුටු සිතින් ලබාදෙන සම්මාදම්, සහනාධාර කටයුතු සඳහා මෙන්ම බයිබලය මත පදනම් පොත් පත් නිපදවීම සඳහා යොදාගන්නවා
Slovak[sk]
Ochotne dávané dary umožňujú poskytovať pomoc pri katastrofách a rozširovať biblické publikácie
Slovenian[sl]
S prostovoljnimi prispevki lahko pomagamo žrtvam naravnih nesreč in podpiramo širjenje biblijske literature.
Samoan[sm]
O meaalofa ua foaʻiina ma le lotomalie ua fesoasoani i galuega laveaʻi, ma le faalauiloaina atu o lomiga faale-Tusi Paia
Shona[sn]
Mipiro inopiwa nokuzvidira inobatsira pakuyamura vanotambura uye kuparadzira mabhuku eBhaibheri
Albanian[sq]
Kontributet e dhëna me gatishmëri mund të ndihmojnë në raste katastrofash dhe për shpërndarjen e botimeve biblike
Serbian[sr]
Dobrovoljnim prilozima podupire se pružanje humanitarne pomoći i proizvodnja biblijskih publikacija
Sranan Tongo[srn]
A moni di sma e gi nanga den heri-ati, kan yepi sma di de na nowtu, èn a e yepi tu fu meki Bijbel publikâsi
Southern Sotho[st]
Menehelo e etsoang ka boithatelo e thusa mosebetsing oa liphallelo le oa ho ajoa ha lingoliloeng tsa Bibele
Swedish[sv]
Gåvor som ges villigt kan bli till nytta för hjälpverksamheten och för arbetet med att sprida biblisk litteratur
Swahili[sw]
Michango inayotolewa kwa moyo wa kupenda inasaidia katika kazi ya kutoa misaada na kusambaza vichapo vya Biblia
Congo Swahili[swc]
Michango inayotolewa kwa moyo wa kupenda inasaidia katika kazi ya kutoa misaada na kusambaza vichapo vya Biblia
Tamil[ta]
மனப்பூர்வமாய்க் கொடுக்கப்படும் நன்கொடைகள் நிவாரணப் பணிக்கும், பைபிள் பிரசுரங்களை வினியோகிப்பதற்கும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன
Thai[th]
การ บริจาค อย่าง เต็ม ใจ สามารถ ช่วย สนับสนุน งาน บรรเทา ทุกข์ และ การ จ่าย แจก สรรพหนังสือ อธิบาย คัมภีร์ ไบเบิล
Tigrinya[ti]
ብፍታው ዚግበር ውጽኢታት፡ ንዕዮ ረድኤትን ንምዝርጋሕ መጽሓፍ ቅዱሳዊ ጽሑፋትን ኪሕግዝ ይኽእል
Tiv[tiv]
Uiyua mba se ne saan saan la mba wasen mba aahe a er ve la shi mba wasen u gberen ityakerada i pasen akaa a ken Bibilo
Tagalog[tl]
Ang mga kusang-loob na kontribusyon ay ginagamit sa pagtulong sa mga biktima ng sakuna at pamamahagi ng mga literatura
Tetela[tll]
Weshasha aso wa la lolango kokaka kimanyiya anangɛso wakahomana la mpokoso ndo dia tondja ekanda walembetshiya Bible
Tswana[tn]
Meneelo e e ntshiwang ka go rata e ka thusa mo tirong ya namolo le mo go anamiseng dibuka tse di theilweng mo Baebeleng
Tonga (Zambia)[toi]
Zyakusanga izipegwa cakuliyandila zilagwasyilizya mumulimo wakugwasya bantu bacitikilwa ntenda amukumwaya mabbuku aamba zyamu Bbaibbele
Tok Pisin[tpi]
Ol kontribiusen ol man i amamas long givim, inap helpim ol man long taim nogut na prinim ol buk na nius bilong Baibel
Turkish[tr]
İstekle yapılan bağışlar yardım çalışmalarına ve Kutsal Kitaba dayalı yayınların basılmasına katkıda bulunabilir
Tsonga[ts]
Minyikelo ya ku tirhandzela leyi nyikeriwaka yi nga pfuna entirhweni wo phalala, ni le ku hangalasiweni ka minkandziyiso leyi sekeriweke eBibeleni
Tatar[tt]
Ирекле иганәләр ярдәмендә торгызу эшләре башкарыла һәм Изге Язмаларга нигезләнгән әдәбият бастырыла
Tumbuka[tum]
Vyawanangwa vikovwira para kwacitika soka, kusindikizgira mabuku ndiposo kucitira milimo yinyake Yacikhristu
Tuvalu[tvl]
A meaalofa kolā e tuku atu mo te lotomalie e aoga i taimi o fakalavelave ‵tupu fakafuasei mo te tufatufaatuga o tusi faka-te-Tusi Tapu
Twi[tw]
Ntoboa a yefi yɛn komam yi no betumi aboa wɔn a atoyerɛnkyɛm asɛe wɔn nneɛma, na aboa ma yɛakyekyɛ Bible ho nhoma pii
Tahitian[ty]
E nehenehe te mau ô aau tae e paturu i te ohipa tauturu e te parareraa o te mau papai bibilia
Tzotzil[tzo]
Kʼalal ta sjunul koʼontontik chkakʼtike jaʼ me jech ta jkoltatik li buchʼutik chil svokolike, chi jkoltavan li ta spasel xchiʼuk ta spukel vunetik ti chalbe skʼoplal Vivliae
Ukrainian[uk]
Завдяки добровільним пожертвам надається допомога потерпілим і видається біблійна література
Umbundu[umb]
Olombanjaile vioku eca lutima wosi, vi kuatisa vamanji va pita lovilunga, kuenda koku panga alivulu
Urdu[ur]
خوشی سے دئے جانے والے عطیات امدادی کاموں، بائبل پر مبنی کتابوں اور رسالوں کی تیاری اور دیگر مسیحی کاموں کے لئے استعمال کئے جاتے ہیں
Venda[ve]
Miṋeelo ya u ḓifunela i tikedza kha mushumo wa u thusa na u phaḓaladzwa ha khandiso dza Bivhili
Vietnamese[vi]
Sẵn lòng đóng góp vật chất có thể ủng hộ công tác cứu trợ, xuất bản và phát hành các ấn phẩm về Kinh Thánh
Wolaytta[wal]
Dosan immiyo imotay daafay gakkidoogeeta maaddanaunne Geeshsha Maxaafan baasettida xuufeta asau gattanau maaddees
Waray (Philippines)[war]
An kinaburut-on nga mga donasyon makakabulig ha paghatag hin ayuda ngan pagpanaltag hin mga literatura han Biblia
Wallisian[wls]
Ko te ʼu meʼa ʼofa ʼe foaki ʼaki he lotolelei ʼe feala ke tokoni ki te ʼu tehina ʼaē neʼe hoko kiā nātou he tuʼutāmaki pea mo tufa te ʼu tohi Fakatohi-tapu
Xhosa[xh]
Iminikelo yokuzithandela inokusetyenziselwa umsebenzi wokunceda kwiintlekele nowokusasazwa koncwadi lweBhayibhile
Yapese[yap]
Ayuw ni yima pi’ e rayog ni nguun pi’ ni ayuw ko piin kar gafgowgad nge babyor ni bay e thin nu Bible riy ni yibe ngongliy
Yoruba[yo]
À ń lo àwọn ọrẹ tá a fínnúfíndọ̀ ṣe fún ṣíṣe ìrànwọ́ nígbà àjálù, àti fún iṣẹ́ ìpínkiri àwọn ìwé tó ń ṣàlàyé Bíbélì
Yucateco[yua]
Le taakʼin ku siʼibil yéetel kiʼimak óolaloʼ ku meyaj utiaʼal u tsʼaʼabal áantaj teʼ tuʼux ku yúuchul nukuch loobiloʼ yéetel utiaʼal u beetaʼal jóoʼsaʼaniloʼob
Isthmus Zapotec[zai]
Ora gudiʼnu de guidubi ladxidoʼno cayacanenu ora guizaaca xiixa desgracia ne para gaca libru ne revista ti guicaa binni cani
Chinese[zh]
甘心乐意的捐献,有助于救灾工作和出版圣经刊物
Zande[zne]
Agu agamahe aboro afuhe, si naundo agu aboro gberãngbii nati kuriyó na kini undo sunge kusa awaraga
Zulu[zu]
Iminikelo yokuzithandela ingasiza lapho kuvele izinhlekelele nasekusakazweni kwezincwadi zeBhayibheli