Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вика няма търпение да се махне.
Czech[cs]
Vika se nemůže dočkat odletu.
Danish[da]
Vika glæder sig til at komme væk.
German[de]
Vika kann's kaum erwarten, zu verschwinden.
Greek[el]
Η Βίκα ανυπομονεί να φύγει.
English[en]
Vika can't wait to go.
Spanish[es]
Vika tiene muchas ganas de irse.
Estonian[et]
Vika ei jõua lahkumist ära oodata.
Finnish[fi]
Vica ei malta odottaa, että lähdemme täältä.
French[fr]
Vika ne peut pas attendre pour y aller.
Hindi[hi]
Vika जाने के लिए इंतजार नहीं कर सकता.
Croatian[hr]
Vica jedva čeka otići.
Hungarian[hu]
Vica nem várhatunk többet.
Indonesian[id]
Vica tak sabar ingin pergi.
Lithuanian[lt]
Vika nesulaukia išvykimo.
Malay[ms]
Vica sudah tidak sabar untuk pergi. Aku?
Norwegian[nb]
Vika gleder seg til ĺ dra herfra.
Dutch[nl]
Vika kan niet wachten om te vertrekken.
Polish[pl]
Vika nie może się doczekać wyjazdu.
Portuguese[pt]
Vika quer ir embora logo.
Romanian[ro]
Vika de-abia aşteaptă să plece.
Russian[ru]
Вика ждёт не дождётся, когда мы покинем Землю.
Slovak[sk]
Vika sa už nevie dočkať konca.
Albanian[sq]
Vika mezi pret të largohet.
Serbian[sr]
Вика једва чека да иде.
Swedish[sv]
Vika längtar härifrån.
Tamil[ta]
Vika செல்ல காத்திருக்க முடியாது.
Telugu[te]
Vika వెళ్ళడానికి వేచి కాదు.
Thai[th]
วิก้าอยากไปจากที่นี่
Turkish[tr]
Vika gitmek için sabırsızlanıyor.
Vietnamese[vi]
Vika rất muốn rời khỏi đây.