Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sportaktiwiteite bied ook geleenthede vir heilsame oefening en heilsame omgang (1 Timoteus 4:8).
Arabic[ar]
وتتيح النشاطات الرياضية الفرصة ايضا للقيام بتمارين صحية والتمتع بمعاشرات سليمة.
Bangla[bn]
খেলাধূলাও স্বাস্থ্যকর ব্যায়াম এবং হিতকর সংসর্গের সুযোগ করে দেয়।
Cebuano[ceb]
Ang mga kalihokan sa esport naghatag usab ug mga higayon sa makapahimsog nga pag-ehersisyo ug maayong panag-ubanay.
Czech[cs]
Také sportovní činnost je dobrou příležitostí ke zdravému tělesnému pohybu a dobré zábavě.
Danish[da]
Sportsaktiviteter giver én mulighed for at få sund motion og nyde et opbyggende samvær.
German[de]
Sportliche Aktivitäten bieten die Möglichkeit, sowohl in netter Gesellschaft zu sein als auch sich gesunde Bewegung zu verschaffen (1.
Ewe[ee]
Lãmesẽfefewo hã naa mɔnukpɔkpɔ ame hena kamedede nyuiwo kple hadede ɖɔʋuwo.
Greek[el]
Οι αθλητικές δραστηριότητες επίσης παρέχουν ευκαιρίες για ωφέλιμη άσκηση και κατάλληλη συναναστροφή.
English[en]
Sports activities also present opportunities for healthful exercise and wholesome association.
Spanish[es]
Los deportes también brindan la oportunidad de ejercitarse y relacionarse con los demás sanamente.
Finnish[fi]
Myös urheilu tarjoaa mahdollisuuksia harrastaa terveellistä liikuntaa ja olla rakentavassa seurassa (1.
Hindi[hi]
खेल-कूद की गतिविधियाँ भी स्वास्थ्यकर कसरत और हितकर संगति के अवसर प्रस्तुत करती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga isport nagahatag man sing mga kahigayunan para sa makapapagros nga ehersisyo kag makapalig-on nga pag-updanay.
Hungarian[hu]
A sportesemények szintén lehetőséget kínálnak az egészséges testmozgásra és az egészséges társulásra (1Timótheus 4:8, NW).
Indonesian[id]
Kegiatan olahraga juga memberikan kesempatan untuk gerak badan yang menyehatkan dan pergaulan yang baik.
Iloko[ilo]
Mangted met dagiti isports kadagiti gundaway agpaay iti makapasalun-at a panagehersisio ken makagunggona a pannakilangen.
Italian[it]
Anche le attività sportive permettono di fare un po’ di esercizio, che fa bene alla salute, e di avere compagnie sane.
Japanese[ja]
スポーツも,健康によい運動をしたり健全な交わりをしたりする機会となります。(
Korean[ko]
스포츠 활동 역시, 건강에 좋은 운동과 건전한 교제를 할 기회를 제공합니다.
Malagasy[mg]
Manolotra fahafahana ho amin’ny fampiasan-tena mahasalama sy ny fifaneraserana mahasoa koa ny fanaovana fanatanjahan-tena.
Malayalam[ml]
സ്പോർട്സ് പ്രവർത്തനങ്ങളും ആരോഗ്യകരമായ വ്യായാമത്തിനും നല്ല സഹവാസത്തിനുമുള്ള അവസരങ്ങൾ പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
खेळ व क्रीडा देखील स्वास्थ्यकारक व्यायामासाठी व श्रेयस्कर सहवासासाठी संधी उपलब्ध करून देतात.
Norwegian[nb]
Sportsaktiviteter kan by på sunn trim foruten god omgang.
Northern Sotho[nso]
Dipapadi le tšona di nea dibaka tša boitšhidullo bjo bo holago le bogwera bjo bo agago.
Nyanja[ny]
Zochita za m’maseŵero zimaperekanso mipata ya kulimbitsa thupi kwabwino ndi mayanjano okoma.
Papiamento[pap]
Actividadnan deportivo tambe ta ofrecé oportunidadnan pa haña ehercicio i asociacion saludabel.
Polish[pl]
Okazji do ruchu służącego zdrowiu oraz do przebywania w miłym towarzystwie dostarcza również sport (1 Tymoteusza 4:8).
Portuguese[pt]
No esporte também há boas oportunidades para exercício saudável e companheirismo sadio.
Shona[sn]
Mibato yemitambo inopawo mikana nokuda kwokurovedza muviri kune utano uye songanirano yakanaka.
Southern Sotho[st]
Lipapali le tsona li hlahisa menyetla bakeng sa boikoetliso bo matlafatsang le botsoalle bo molemo.
Swedish[sv]
Idrott och sport ger också möjlighet till nyttig träning och sunt umgänge.
Swahili[sw]
Utendaji wa michezo pia huandaa fursa za mazoezi ya mwili yajengayo na ushirika wenye kujenga.
Tamil[ta]
விளையாட்டு நடவடிக்கைகளும் ஆரோக்கியகரமான பயிற்சிக்கும் நல்ல கூட்டுறவுக்கும் வாய்ப்புகளை அளிக்கின்றன.
Telugu[te]
క్రీడా కార్యక్రమాలు కూడా ఆరోగ్యదాయకమైన వ్యాయామానికి, ప్రయోజనకరమైన సహవాసాలకు అవకాశాలనిస్తాయి.
Thai[th]
อนึ่ง กิจกรรม ด้าน กีฬา เปิด โอกาส ให้ มี การ ออก กําลัง เพื่อ สุขภาพ และ การ สมาคม คบหา ที่ เป็น คุณประโยชน์.
Tagalog[tl]
Ang mga isport ay naghaharap ng isa pang pagkakataon para sa nakapagpapalusog na ehersisyo at mabuting pagsasamahan.
Tswana[tn]
Metshameko gape e fa motho sebaka sa go itshidila mmele le go nna le bokopano jo bo molemo.
Tok Pisin[tpi]
Na ol pilai olsem spot i gutpela rot bilong kisim eksasais na bung wantaim ol gutpela poroman.
Turkish[tr]
Spor faaliyetleri de sağlıklı egzersiz ve arkadaşlıklar için fırsatlar verir. (I.
Tsonga[ts]
Mintlangu na yona yi nga tisa minkarhi leyinene ya vutiolori lebyi nga ni rihanyo ni vunghana lebyi tengeke.
Twi[tw]
Agumadi ahorow nso ma wonya hokwan yɛ apɔw-mu-teɛteɛ a ɛma ahoɔden, na wonya fekubɔ pa.
Tahitian[ty]
Te mau haa tuaro atoa, e mau ravea teie no te faaetaeta maitai i te tino e no te amuimui ma te au.
Xhosa[xh]
Imidlalo ikwanikela ithuba lokuqhelisela umthambo onik’ impilo nonxulumano olwakhayo.
Yoruba[yo]
Àwọn eré ìdárayá pẹ̀lú ń fúnni láǹfààní láti ṣe eré ìmárale tí ń ṣara láǹfààní, kí a sì ní ìbákẹ́gbẹ́pọ̀ gbígbámúṣé.
Chinese[zh]
体育运动也是操练身体和享受健全交往的大好机会。(
Zulu[zu]
Ezemidlalo nazo zinikeza amathuba okuvivinya umzimba okunempilo nobudlelwane obakhayo.