Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نلتقي في الصباح يا جميلتي
Bosnian[bs]
Vidimo se ujutru, zlato.
Czech[cs]
Uvidíme se ráno, maličká.
German[de]
Wir sehen uns morgen, Schatz.
Greek[el]
Θα σε δω το πρωί μωρουδίνι μου.
English[en]
See you in the morning, babycakes.
Spanish[es]
Nos vemos en la mañana, mi amor.
Estonian[et]
Hommikul näeme, musike.
Persian[fa]
فردا صبح همديگه رو ميبينيم ، عزيزم
Finnish[fi]
Nähdään aamulla, mussukka.
French[fr]
A demain mon coeur.
Hebrew[he]
נתראה בבוקר, דובשנייה שלי.
Croatian[hr]
Vidimo se ujutro, slatkice.
Hungarian[hu]
Reggel találkozunk, kicsikém!
Indonesian[id]
Sampai ketemu besok pagi, sayang.
Italian[it]
A domani, pasticcino.
Lithuanian[lt]
Labanakt, širdele.
Dutch[nl]
Tot morgenvroeg.
Portuguese[pt]
Até amanhã, menina linda.
Romanian[ro]
Ne vedem dimineaţă, dulceaţă.
Russian[ru]
До завтра, ласточка моя.
Slovenian[sl]
Se vidiva zjutraj, tortica.
Serbian[sr]
Vidimo se ujutro, slatkice.
Swedish[sv]
Vi ses imorgon, stumpan.
Turkish[tr]
Sabaha görüşürüz tatlı parçası.
Ukrainian[uk]
На добраніч, моя мармеладко.
Vietnamese[vi]
Sáng mai gặp con nhé, bánh ngọt.