Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Vorteile der Erfindung sind: Reduktion des baulichen Aufwands und Kosteneinsparung, kompakte Bauweise mit geringer Kaminquerschnittsfläche (22) und damit geringer Selbstinduktivität des Stosswellen-Schaltkreises sowie einfache Herstellbarkeit, Transportierbarkeit und Handhabung aufgrund aufsteckbarer Module (14) für jeweils mindestens eine Generatorstufe (3).
English[en]
The advantages of the invention are as follows: less complicated construction measures and reduced costs, compact construction with a small flue cross-section surface (22) and therefore, low self-inductance of the impulse wave switching circuit and a simple production process, simple transportation and simple handling due to the plug-in modules (14) for at least one generator stage, respectively.
French[fr]
Les avantages de l'invention sont les suivants: réduction de la complexité de construction et donc des coûts, construction compacte et faible section transversale (22) de la cheminée, et par conséquent faible auto-induction du circuit à ondes de choc, facilité de fabrication, de transport et de manipulation grâce aux modules enfichables (14) pour respectivement au moins un étage générateur (3).