Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مثلا، ان اسم يسوع يُتلفظ به «يشوع» بالعبرانية.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, an ngaran na Jesus pinopronunsiar na “Yesh’ua” sa Hebreo.
Bulgarian[bg]
Например, Исусовото име се изговаря „Йешуа“ на еврейски.
Bislama[bi]
Nem blong Jisas long Hibru lanwis, i olsem “Yesh’ua.”
Czech[cs]
Například Ježíšovo jméno se v hebrejštině vyslovuje „Ješua“.
Danish[da]
Navnet Jesus blev for eksempel udtalt „Jesh’ua“.
German[de]
Zum Beispiel wird der Name „Jesus“ in Hebräisch „Jeschua“ ausgesprochen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, το όνομα του Ιησού προφέρεται «Γιεσούα» στην εβραϊκή.
English[en]
For example, Jesus’ name is pronounced “Yesh’ua” in Hebrew.
Spanish[es]
Por ejemplo, el nombre de Jesús se pronuncia “Yeshua” en hebreo.
Estonian[et]
Näiteks nimi Jeesus hääldatakse heebrea keeles „Ješ’ua”.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Jeesuksen nimi äännetään hepreassa muodossa ”Ješua”.
Faroese[fo]
Navnið Jesus varð til dømis framborið „Jesh’ua“.
French[fr]
Par exemple, le nom Jésus se dit “Yeshʼua” en hébreu.
Gun[guw]
Di dohia, yinkọ Jesu tọn nọ yin yiylọ “Yeshʹua” to Heblu mẹ.
Hindi[hi]
उदाहरणतया यीशु के नाम का उच्चारण इब्रानी भाषा में “येशुआ” होता है।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang ngalan ni Jesus ginamitlang nga “Yesh’ua” sa Hebreo.
Croatian[hr]
Na primjer, ime Isus se na hebrejskom izgovara “Ješua”.
Hungarian[hu]
Jézus neve például héberül: Jésua.
Indonesian[id]
Misalnya, nama Yesus diucapkan “Yesh’ua” dalam bahasa Ibrani.
Italian[it]
Per esempio il nome Gesù in ebraico si pronuncia “Yeshua”.
Japanese[ja]
一例を挙げると,イエスの名前はヘブライ語では「エーシューア」と発音されます。
Georgian[ka]
მაგალითად, სახელი იესო ებრაულად წარმოითქმება „იეშუა“.
Korean[ko]
예를 들면 예수의 이름이 히브리어로는 “예수아”로 발음됩니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, hebrajiškai Jėzaus vardas tariamas „Ješua“.
Latvian[lv]
Piemēram, Jēzus vārds ebreju valodā tiek izrunāts Jēšūa.
Malagasy[mg]
Ohatra, tononina hoe “Yesh’ua” ny anaran’i Jesosy amin’ny teny hebreo.
Marshallese[mh]
Ñõn wanjoñok, etan Jesus rej ba “Yesh’ua” ilo kajin Hebrew.
Macedonian[mk]
На пример, името ”Исус“ на хебрејски се изговара ”Јешуа“.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തമായി യേശുവിന്റെ പേർ എബ്രായയിൽ “യേഷ്വാ” എന്നാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, येशूचे नाव मूळ इब्री भाषेत “येशुआ” आहे.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ ယေရှုနာမကို ဟေဗြဲဘာသာတွင် “ယက်ရှဝါ” ဟု အသံထွက်၏။
Norwegian[nb]
Jesu navn uttales for eksempel «Jesh’ua» på hebraisk.
Dutch[nl]
Jezus’ naam bijvoorbeeld wordt in het Hebreeuws als „Jesjoea” uitgesproken.
Nyanja[ny]
Mwa chitsanzo, dzina la Yesu limatchulidwa “Yesh’ua” m’Chihebri.
Panjabi[pa]
ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਇਬਰਾਨੀ ਵਿਚ ਯਿਸੂ ਦਾ ਨਾਂ “ਯੇਸ਼ੂਆ” ਉਚਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Na przykład imię Jezus wymawia się po hebrajsku „Jeszua”.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o nome de Jesus é pronunciado “Iéxua” em hebraico.
Rundi[rn]
Akarorero, Yezu mu giheburayo yitwa “Yesh’ua.”
Romanian[ro]
De exemplu numele „Isus“ în ebraică se pronunţă „Ieşua“.
Russian[ru]
Например, имя Иисуса по-еврейски произносится «Иешуа».
Kinyarwanda[rw]
Urugero, izina lya Yesu livugwa ngo: “Yesh’ua” mu giheburayi.
Slovak[sk]
Napríklad Ježišovo meno sa v hebrejčine vyslovuje „Ješua“.
Slovenian[sl]
Ime Jezus so na primer izgovarjali Ješúa.
Albanian[sq]
Për shembull, emri Jezu në hebraisht theksohet «Jeshua».
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempre, den ben kari Jesus nen „Jesjoea” na ini Hebrewtongo.
Swedish[sv]
Jesu namn uttalades till exempel ”Jeshua” på hebreiska.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, இயேசுவின் பெயர் எபிரெயுவில் “யெஷூவா” என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang pangalan ni Jesus ay binibigkas na “Yesh’ua” sa Hebreo.
Tongan[to]
Ko e fakatātā, ‘oku pu‘aki ‘a e hingoa Sīsū ko e “Iesiua” ‘i he lea faka-Hepeluú.
Turkish[tr]
Örneğin, İsa’nın ismi İbranice’de “Yeş’ua” olarak telaffuz edilir.
Ukrainian[uk]
Наприклад, по-єврейському Ісусове ім’я вимовляється «Єшуа».
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn như danh của Giê-su được đọc là “Yeshʹua” theo tiếng Hê-bơ-rơ.
Wallisian[wls]
Hagela, kote higoa Sesu e ui “Yeshʼua” ite faka hepeleo.
Chinese[zh]
例如,耶稣的名字在希伯来文的读音是“耶书亚”。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, igama likaJesu liphinyiselwa ngokuthi “Yesh’ua” ngesiHeberu.