Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يعني ذلك أنني ثملة ؟
Bulgarian[bg]
Нима намекваш, че съм пияна?
Danish[da]
Antyder du, jeg er beruset?
German[de]
Wollen Sie sagen, ich bin betrunken?
Greek[el]
Υπονοείς πως είμαι μεθυσμένη;
English[en]
Are you implying that I'm intoxicated?
Spanish[es]
¿Estás insinuando que estoy borracha?
Estonian[et]
Kas see tähendab, et ma olen joobes?
Persian[fa]
يعني ميگي من مستم ؟
Finnish[fi]
Yritätkö sanoa, että olen päihtynyt?
French[fr]
Insinuez-vous que je sois saoûle?
Hungarian[hu]
Arra célzol, hogy részeg vagyok?
Indonesian[id]
Apa kau kira aku ini mabuk?
Italian[it]
Stai insinuando che sono gia'ubriaca?
Dutch[nl]
Insinueer je dat ik dronken ben?
Polish[pl]
Sugerujesz, że jestem odurzona?
Portuguese[pt]
Está a insinuar que estou bêbada?
Romanian[ro]
Vrei să spui că sunt beată?
Russian[ru]
Намекаете на то, что я уже совсем пъяна?
Slovenian[sl]
Hočeš reči da sem vinjena?
Serbian[sr]
Da li to implicirate da sam pod dejstvom alkohola?
Swedish[sv]
Försöker du säga att jag är berusad?
Turkish[tr]
Sarhoş olduğumu mu ima etmeye çalışıyorsun?