Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy was bleek en sy lippe was so rooi soos vars aarbeie.
Arabic[ar]
وكان شاحبا وشفتاه حمراوان كالفريز الطازج.
Bemba[bem]
Aali uwabutuluka kabili imilomo yakwe iyakashika kwati matunda ayateku.
Cebuano[ceb]
Luspad siya ug ang iyang mga ngabil pula samag preskong strawberries.
Czech[cs]
Byl bledý a rty měl rudé jako čerstvé jahody.
Danish[da]
Han var bleg, og hans læber var lige så røde som nyplukkede jordbær.
German[de]
Er war bleich, und seine Lippen waren rot wie frische Erdbeeren.
Efik[efi]
Enye eketie ntọn̄ntọn̄ ndien n̄kpọkinua esie adat nte strawberry.
Greek[el]
Ήταν χλομός και τα χείλη του ήταν κόκκινα, σαν φρέσκιες φράουλες.
English[en]
He was pale and his lips as red as fresh strawberries.
Spanish[es]
Estaba pálido, y con los labios muy rojos.
Estonian[et]
Ta oli kahvatu ja ta huuled olid punased nagu värsked maasikad.
Finnish[fi]
Hän oli kalpea, ja hänen huulensa olivat yhtä punaiset kuin tuoreet mansikat.
French[fr]
Il était pâle, et ses lèvres étaient rouge vif.
Hiligaynon[hil]
Malapsi sia kag ang iya bibig subong kapula sa lab-as nga strawberry.
Croatian[hr]
Bio je blijed, a usne su mu bile crvene poput svježih jagoda.
Hungarian[hu]
Arca sápadt volt, ajkai vörösek, mint a friss földieper.
Indonesian[id]
Ia tampak pucat dan bibirnya berwarna merah seperti buah strawberry segar.
Iloko[ilo]
Isut’ nabessag ken dagiti bibigna kasda la sadiwa a presa.
Italian[it]
Era pallido e aveva le labbra rosse come fragole mature.
Japanese[ja]
顔色が悪く,唇だけいちごのように赤く見えました。
Korean[ko]
얼굴은 창백하였고 입술은 싱싱한 딸기처럼 붉었다.
Malagasy[mg]
Hatsatra izy ary mena tahaka ny frezy masaka ny molony.
Macedonian[mk]
Беше блед, а усните му беа црвени како свежи јагоди.
Norwegian[nb]
Han var blek, og leppene var så røde som ferske jordbær.
Dutch[nl]
Hij zag bleek en zijn lippen waren zo rood als verse aardbeien.
Nyanja[ny]
Iye anali wotumbuluka ndipo milomo yake inali psu kufiira.
Polish[pl]
Był blady, a usta miał czerwone jak świeże truskawki.
Portuguese[pt]
Ele estava pálido, e seus lábios, vermelhos como morangos frescos.
Romanian[ro]
Era palid, iar buzele îi erau roşii ca fragile proaspete.
Russian[ru]
Он был бледен, с красными как клубника губами.
Slovak[sk]
Bol bledý a pery mal červené ako čerstvé jahody.
Slovenian[sl]
Bil je bled, ustnice pa je imel živo rdeče, kot sveže jagode.
Shona[sn]
Iye akanga acheneruka uye miromo yake yakatsvuka samasitirobheri mambishi.
Serbian[sr]
Bio je bled, a usne su mu bile crvene kao sveže jagode.
Southern Sotho[st]
O ne a fifetse ’me melomo ea hae e le mefubelu joaloka li-strawberry tse sa tsoa khuoa.
Swedish[sv]
Han var blek med smultronröda läppar.
Swahili[sw]
Alikuwa mwenye kufifia na midomo yake ilikuwa myekundu kama nyanya zilizoiva.
Thai[th]
เขา ซีด เผือด และ ริมฝีปาก แดง เหมือน สตรอเบอรี สด.
Tagalog[tl]
Siya’y maputla at ang kaniyang mga labi ay simpula ng sariwang mga strawberry.
Tswana[tn]
O ne a setlhafetse le dipounama tsa gagwe di le dikhibidu fela jaaka setoroberi fa se sa tswa go ungwa.
Tok Pisin[tpi]
Skin bilong en i wait, olsem em i no gat blut, tasol maus bilong em i ret tru.
Tsonga[ts]
A a basulukile naswona milomu ya yena yi tshukulukile kukota ti-strawberry leta ha ku tswariwaka.
Xhosa[xh]
Wayempatsha-mpatsha yaye imilebe yakhe yayibomvu okwamaqunube abomvu.
Yoruba[yo]
Ara rẹ ti ri ràndánràndán ete rẹ sì pupa bii awọn eso strawberry tutu.
Zulu[zu]
Wayephaphathekile nezindebe zakhe zibomvu njengamastrawberry.