Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zaprvé, užívání služebního vozidla registrovaného v zahraničí v Dánsku podléhá vydání zvláštního povolení.
Danish[da]
For det første var benyttelse i Danmark af firmabiler indregistreret i udlandet betinget af udstedelse af en særlig tilladelse.
German[de]
Erstens sei die Benutzung im Ausland zugelassener Firmenfahrzeuge in Dänemark an die Erteilung einer besonderen Erlaubnis geknüpft.
Greek[el]
Πρώτον, η χρησιμοποίηση στη Δανία αυτοκινήτων της εταιρίας ταξινομημένων στο εξωτερικό εξαρτάται από τη χορήγηση ειδικής άδειας.
English[en]
First, the use in Denmark of company vehicles registered abroad is conditional on special authorisation being issued.
Spanish[es]
En primer lugar, la utilización en Dinamarca de automóviles de empresa matriculados en el extranjero se supedita a la concesión de una autorización especial.
Estonian[et]
Esiteks, ettevõttele kuuluvate, välisriigis registreeritud sõidukite kasutamiseks Taanis on vaja eriluba.
Finnish[fi]
Se katsoi ensinnäkin, että ulkomailla rekisteröityjen työsuhdeajoneuvojen käyttö Tanskassa edellyttää erityislupaa.
French[fr]
Premièrement, l’utilisation au Danemark de véhicules de société immatriculés à l’étranger serait subordonnée à la délivrance d’une autorisation spéciale.
Hungarian[hu]
Először is, a külföldi székhelyű társaság járműveinek dániai használata külön engedélyhez kötött.
Italian[it]
In primo luogo, l’utilizzazione in Danimarca di veicoli aziendali immatricolati all’estero sarebbe subordinata al rilascio di una speciale autorizzazione.
Lithuanian[lt]
Pirma, galimybė naudotis užsienyje registruota, bendrovei priklausančia transporto priemone Danijoje priklauso nuo to, ar buvo išduotas specialus leidimas.
Latvian[lv]
Pirmkārt, tādu transportlīdzekļu, kas pieder uzņēmumiem un kas reģistrēti ārvalstīs, izmantošana Dānijā ir atkarīga no speciālas atļaujas izsniegšanas.
Maltese[mt]
L-ewwel nett, l-użu fid-Danimarka tal-vetturi tal-kumpannija rreġistrata barra mill-pajjiż hija subordinata għall-għoti ta' awtorizzazzjoni speċjali.
Polish[pl]
Po pierwsze, korzystanie na terytorium Danii z pojazdów służbowych zarejestrowanych za granicą uzależnione zostało od uzyskania specjalnego zezwolenia.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, a utilização na Dinamarca de veículos de empresa com matrícula estrangeira está dependente da emissão de uma autorização especial.
Slovak[sk]
Po prvé, používanie služobného vozidla v Dánsku, ktoré bolo registrované v zahraničí, je podmienené vydaním osobitného povolenia.
Slovenian[sl]
Prvič naj bi bila uporaba službenih vozil, registriranih v tujini, na Danskem podvržena podelitvi posebnega dovoljenja.
Swedish[sv]
För det första villkoras användningen i Danmark av tjänstefordon som är registrerade i utlandet av att ett särskilt tillstånd meddelas.