Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда сте хванали горещите въглени.
Czech[cs]
Zní to, jako že se na vaše vedení vaří voda.
Greek[el]
Οπως ακούσαμε είσαστε σε πολύ δειvή θέση με τηv αρχηγό της Βουλής.
English[en]
Sounds like you're in very hot water with your leadership.
Spanish[es]
Parece que está con el agua hasta el cuello con sus jefes.
Finnish[fi]
Puoluejohto taitaa hiillostaa teitä.
Hebrew[he]
נראה שהסתבכת מאוד עם מנהיגות המפלגה שלך.
Croatian[hr]
Zvuči kao da ste u problemu sa svojim vodstvom.
Norwegian[nb]
Du er visst ute på dypt vann.
Dutch[nl]
Het botert niet meer tussen u en de top.
Portuguese[pt]
Parece estar em grandes apuros com a sua liderança.
Romanian[ro]
Se pare că eşti la cuţite cu conducerea.
Serbian[sr]
Zvuči kao da ste u problemu sa svojim vođstvom.
Swedish[sv]
Du ligger illa till. De fick sin månbas...
Turkish[tr]
Anlaşılan liderliğinizin gerçekten suyu ısınmış.
Chinese[zh]
听 起来 像 你 在 非常 热 的 水 与 你 的 领导 。