Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أثبت التحليل المضني أنّ هذا ليس إلاّ براز دجاج.
Bulgarian[bg]
Задълбочен анализ показа, че това може да е било само от пилета.
Czech[cs]
Důkladná analýza potvrdila, že je to kuřinec.
English[en]
A painstaking analysis proves that this is none other than chicken poop.
Spanish[es]
Un análisis meticuloso demuestra que es de pollo.
Finnish[fi]
Tarkka analyysi osoittaa, että se on kanankakkaa.
French[fr]
Une analyse minutieuse prouve qu'il s'agit en fait de crottes de poulet.
Hebrew[he]
ניתוח מדוקדק מוכיח שזה לא אחר מקקי של תרנגולת.
Croatian[hr]
Brižljiva analiza pokazuje da je ovo kokošiji izmet.
Hungarian[hu]
A tüzetes ellenőrzés bebizonyította, hogy ez nem más, mint baromfiürülék.
Italian[it]
Con scrupolosa analisi ho verificato che questa non e'altro che cacca di pollo.
Dutch[nl]
De analyse wijst uit dat het alleen maar kippenstront is.
Polish[pl]
Szczegółowa analiza wykazała, że to kupa kurczaków.
Portuguese[pt]
Uma análise meticulosa provou que isto é cocô de galinha.
Romanian[ro]
O completă analiză arată că nu e altceva decât excrement de găini.
Russian[ru]
Кропотливый анализ доказал, что это ни что иное как куриный помет.
Slovak[sk]
Dôkladná analýza ukázala, že je to slepačí trus.
Slovenian[sl]
Po temeljiti analizi dokazuje da to ni nič drugega kot iztrebek od kokoši.
Serbian[sr]
Podrobne analize su potvrdile da ovo nije ništa drugo nego obično pileće sranje.
Turkish[tr]
İtinayla yürüttüğüm çalışmalar gösterdi ki bu dışkı tavuğa ait.