Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ጳውሎስ አገልግሎቱን ሲያከናውን በርካታ ችግሮች ገጥመውታል።
Arabic[ar]
واجه بولس خلال خدمته تحديات كثيرة.
Central Bikol[bcl]
Durante kan saiyang ministeryo, si Pablo napaatubang sa dakol na kadepisilan.
Bemba[bem]
Mu butumikishi bwakwe, Paulo akumenye amafya ayengi.
Bulgarian[bg]
В течение на своята служба Павел се сблъскал с много предизвикателства.
Bislama[bi]
Olwe long minista wok blong hem, Pol i gat plante hadtaem.
Bangla[bn]
পৌল তার পরিচর্যায় অনেক কঠিন পরিস্থিতির মধ্যে পড়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Sa pagdagan sa iyang ministeryo, si Pablo nakaatubang ug daghang problema.
Danish[da]
Paulus mødte mange udfordringer i løbet af sin tjeneste.
German[de]
Im Verlauf seines Dienstes sah sich Paulus vielen Herausforderungen gegenüber (2.
Ewe[ee]
Paulo do go kuxi geɖe le eƒe subɔsubɔdɔa wɔwɔ me.
Efik[efi]
Ke usụn̄ utom ukwọrọikọ esie, Paul ama osobo ediwak n̄kpọ-ata.
Greek[el]
Στη διάρκεια της διακονίας του, ο Παύλος αντιμετώπισε πολλές δυσκολίες.
English[en]
In the course of his ministry, Paul faced many challenges.
Estonian[et]
Oma teenistuse jooksul tuli Paulusel ette palju raskusi (2.
Finnish[fi]
Paavali kohtasi palveluksensa aikana monia haasteita (2.
Ga[gaa]
Beni Paulo tsuɔ esɔɔmɔ nitsumɔ lɛ, ekɛ kaai babaoo kpe.
Hindi[hi]
अपनी सेवकाई के दौरान, पौलुस ने कई चुनौतियों का सामना किया।
Hiligaynon[hil]
Sa tion sang iya ministeryo, nag-atubang si Pablo sing madamo nga kabudlayan.
Croatian[hr]
Pavao se tijekom svoje službe suočio s mnogim izazovima (2.
Hungarian[hu]
Pál sok próbával nézett szembe a szolgálata során (2Korinthus 11:23–27).
Indonesian[id]
Selama pelayanannya, Paulus menghadapi banyak tantangan.
Iloko[ilo]
Iti ministeriona, adu a karit ti nakaipasanguan ni Pablo.
Italian[it]
Durante il suo ministero Paolo affrontò molte situazioni difficili.
Japanese[ja]
パウロは宣教期間中に多くの難しい問題に直面しました。(
Korean[ko]
바울은 봉사의 직무를 수행하면서 많은 난관에 직면하였습니다.
Lingala[ln]
Ntoma Paulo akutanaki na mikakatano mingi na boumeli ya mosala na ye.
Malagasy[mg]
Niatrika zava-tsarotra maro i Paoly, nandritra ny fanompoany.
Macedonian[mk]
За време на својата служба, Павле се соочил со многу предизвици (2.
Malayalam[ml]
തന്റെ ശുശ്രൂഷക്കാലത്തു പൗലൊസ് പല വെല്ലുവിളികളും അഭിമുഖീകരിച്ചു.
Marathi[mr]
पौलाने त्याच्या सेवाकार्याच्या दरम्यान अनेक संकटांना तोंड दिले.
Maltese[mt]
Matul il- ministeru tiegħu, Pawlu ffaċċja ħafna sfidi.
Burmese[my]
အမှုဆောင်စဉ်အတွင်း ပေါလုသည် စိန်ခေါ်ချက်များစွာတွေ့ကြုံခဲ့ရသည်။
Nepali[ne]
आफ्नो सेवकाईको दौडान पावलले थुप्रै चुनौतीहरूको सामना गर्नुपऱ्यो।
Northern Sotho[nso]
Nakong ya bodiredi bja gagwe, Paulo o ile a lebeletšana le ditlhohlo tše dintši.
Nyanja[ny]
Paulo anakumana ndi mavuto ambiri pochita utumiki wake.
Panjabi[pa]
ਆਪਣੀ ਸੇਵਕਾਈ ਦੌਰਾਨ, ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕੀਤਾ।
Papiamento[pap]
Den transcurso di su ministerio, Pablo a confrontá hopi desafio.
Portuguese[pt]
Paulo enfrentou muitos desafios durante seu ministério.
Slovak[sk]
Pavol bol v priebehu svojej služby vystavený mnohým ťažkostiam.
Samoan[sm]
I le faagasologa o lana faiva faamisionare, na fesagai ai Paulo ma le tele o luʻi.
Shona[sn]
Paaiita ushumiri hwake, Pauro akatarisana nematambudziko akawanda.
Albanian[sq]
Gjatë shërbimit të tij, Pavli përballoi sfida të shumta.
Serbian[sr]
U svojoj službi, Pavle se suočavao s mnogim izazovima (2.
Southern Sotho[st]
Pauluse o ile a thulana le liphephetso tse ngata tšebeletsong ea hae.
Swedish[sv]
Paulus stod inför många utmaningar under sin förkunnartjänst.
Swahili[sw]
Paulo alikabili magumu mengi wakati wa huduma yake.
Tamil[ta]
அவருடைய ஊழியத்தில் பவுல் அநேக பிரச்சினைகளை எதிர்ப்பட்டார்.
Telugu[te]
తన పరిచర్య కాలంలో, పౌలు చాలా సవాళ్ళను ఎదుర్కొన్నాడు.
Thai[th]
ใน ช่วง ที่ เปาโล ทํา งาน เผยแพร่ นั้น ท่าน ได้ เผชิญ ข้อ ท้าทาย หลาย อย่าง.
Tagalog[tl]
Sa panahon ng kaniyang pagmiministeryo, napaharap si Pablo sa maraming hamon.
Tswana[tn]
Ka nako ya bodiredi jwa gagwe, Paulo o ne a lebana le dikgwetlho di le dintsi.
Tongan[to]
‘I he ‘alunga ‘o ‘ene ngāue fakafaifekaú, na‘e fehangahangai ai ‘a Paula mo e ngaahi pole lahi.
Tok Pisin[tpi]
Taim Pol i mekim wok autim tok, em i karim planti hevi.
Tsonga[ts]
Entirhweni wakwe, Pawulo u langutane ni swiphiqo swo tala.
Twi[tw]
Bere a Paulo reyɛ ne som adwuma no, ohyiaa nsɛnnennen pii.
Tahitian[ty]
I roto i ta ’na taviniraa, ua faaruru Paulo i te mau fifi e rave rahi.
Vietnamese[vi]
Trong thời gian làm thánh chức, Phao-lô đã phải đương đầu với nhiều thách đố.
Wallisian[wls]
ʼI te lolotoga ʼo tona minisitelio, neʼe tau ia Paulo mo te ʼu fihifihia lahi.
Xhosa[xh]
Ebudeni bobulungiseleli bakhe, uPawulos wahlangabezana nocelomngeni ngeendlela ezininzi.
Yoruba[yo]
Lẹ́nu iṣẹ́ òjíṣẹ́ Pọ́ọ̀lù, ó dojú kọ ọ̀pọ̀ ìpèníjà.
Chinese[zh]
为了执行服事职务,保罗历尽艰辛、吃尽苦头。(
Zulu[zu]
Phakathi nenkonzo yakhe, uPawulu wabhekana nezinselele eziningi.