Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لا يتضمن رؤية العظام
Bulgarian[bg]
Професия, която не се свързва с магьосничеството.
Czech[cs]
Povolání, které se sotva slučuje s věštěním z kůstek.
German[de]
Kaffeesatzlesen gehört nicht zum Berufsbild.
Greek[el]
Αυτό από ότι ξέρω δεν περιλαμβάνει σκελετούς.
English[en]
That hardly involves the casting of bones.
Spanish[es]
Para eso no tienes que hacer hechizos, creo.
Finnish[fi]
Toimenkuvaan tuskin kuuluu luiden heittelyä.
French[fr]
Ca n'a rien à voir avec les sorts.
Hebrew[he]
זה לא כולל זריקת עצמות.
Croatian[hr]
To teško uključuje i bacanje čini.
Hungarian[hu]
A munkakörébe nem nagyon tartozik bele a varázsolgatás.
Dutch[nl]
Dat heeft nauwelijks met magie te maken.
Polish[pl]
Zawód, który rzadko wymaga rzucania kości.
Portuguese[pt]
Mas isso não tem nada a ver com isso.
Romanian[ro]
O profesiune care nu se leagă de vrăji.
Slovenian[sl]
Poklic, ki komaj vodi do izganjalnih ritualov.
Serbian[sr]
Što baš nema previše veze sa gatanjem iz kostiju.
Turkish[tr]
Onarım yapmakla fazla ilgisi olmayan bir meslek.