Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التفت لأنظر من النافذة فتحطمت كل النوافذ
Bulgarian[bg]
Погледнах през прозореца, но той се пръсна - всички стъкла се счупиха.
Czech[cs]
Otočila jsem se, abych se podívala ven, a pak to rozbilo všechna okna.
German[de]
Ich wollte gerade aus dem Fenster sehen, da kam die Explosion, all die Fenster.
Greek[el]
Γύρισα να δω απ'το παράθυρο κι εξερράγη... όλα τα παράθυρα.
English[en]
I turned to look out my window, and it just exploded, all the windows.
Spanish[es]
Me volteé a mirar por la ventana, y todas las ventanas estallaron.
Estonian[et]
Ma pöörasin ümber, et aknast välja vaadata, just siis kui see plahvatas, kõik aknad.
Finnish[fi]
Käännyin katsomaan ikkunastani ulos, kun kaikki ikkunat räjähtivät.
French[fr]
Je me suis tourné vers la fenêtre et elle venait d'exploser, toutes les fenêtres.
Croatian[hr]
Pogledala sam kroz prozor, i samo su eksplodirali, svi prozori.
Italian[it]
Mi sono girata per guardare fuori dalla finestra ed e'esplosa, tutte le finestre sono esplose.
Dutch[nl]
Ik keek naar mijn raam en alle ramen sprongen.
Portuguese[pt]
Olhei pela minha janela, e aquilo explodiu, todas as janelas.
Romanian[ro]
M-am întors să mă uit pe fereastră şi au explodat pur şi simplu, toate ferestrele.
Serbian[sr]
Pogledala sam kroz prozor, i samo su eksplodirali, svi prozori.
Swedish[sv]
Jag vände mig mot fönstret och då exploderade alla rutor.
Turkish[tr]
Dışarı bakmak için dönmüştüm ve birden patladı. Tüm pencereler.