Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En anden ekspert siger at „fantasierne i computerspil dækker nogle følelsesmæssige behov hos folk, behov som ellers ikke ville være blevet dækket.“
German[de]
Ein anderer Experte sagte, daß „durch die Phantasie bei Computerspielen den Leuten die Möglichkeit gegeben wird, emotionale Bedürfnisse zu stillen, die sonst unbefriedigt bleiben“.
Greek[el]
Ένας άλλος εμπειρογνώμονας λέει ότι «η φαντασία που αναπτύσσεται στα ηλεκτρονικά παιχνίδια επιτρέπει στους ανθρώπους να ικανοποιούν τις συναισθηματικές τους ανάγκες που δεν μπορούν να ικανοποιήσουν με άλλον τρόπο.»
English[en]
Another expert says that “the fantasies in computer games allow people to fill emotional needs not filled otherwise.”
Spanish[es]
Otro perito dice que “las fantasías de los juegos electrónicos permiten que la gente satisfaga necesidades emocionales que no satisfarían de otra manera”.
Finnish[fi]
Toisen asiantuntijan mukaan ”tietokonepelien kuvitteellisuus sallii ihmisten tyydyttää tunneperäisiä tarpeitaan, jotka muutoin jäisivät tyydyttämättä”.
French[fr]
Un autre expert déclare: “La variété qui existe dans les jeux électroniques permet aux gens de satisfaire des besoins de l’esprit qui ne pourraient l’être autrement.”
Italian[it]
Un altro esperto dice che “la fantasia che viene usata nei giochi elettronici permette di appagare bisogni emotivi non altrimenti appagati”.
Japanese[ja]
別の専門家は,「コンピューター・ゲームには幻想性があるので,人々はほかの方法では満たせなかった感情的な必要を満たすことができている」と述べています。
Korean[ko]
또 다른 전문가는 “‘컴퓨터 게임’에서의 공상은 달리는 채워지지 않는 정서적인 필요를 사람들에게 채워준다”고 말한다.
Norwegian[nb]
En annen ekspert sier at «de elektroniske spillenes fantasibilder lar folk dekke følelsesmessige behov som ikke blir dekket på annen måte».
Dutch[nl]
Een andere deskundige zegt dat „de fantasiewereld van de computerspelen mensen de kans geeft bepaalde emotionele behoeften te bevredigen die anders niet bevredigd zouden worden”.
Portuguese[pt]
Outro especialista diz que “as fantasias nos jogos computadorizados ensejam às pessoas preencher necessidades emocionais não preenchidas de outra forma”.
Swedish[sv]
En annan expert säger att ”fantasibilderna i elektroniska spel ger människor möjlighet att tillfredsställa emotionella behov som inte tillfredsställs på annat sätt”.
Turkish[tr]
Başka bir uzman, “bilgisayar oyunlarında canlandırılan hayallerin, insanın başka yolla tatmin edilemeyen duygusal ihtiyaçlarını doyur”duğunu söylüyor.