Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lad mig lige tilføje, at vores udmærkede europaminister er en fortræffelig sangskriver, men sangskriveri er ikke tilstrækkeligt i denne sammenhæng.
German[de]
Ich möchte noch hinzufügen, dass unser ausgezeichneter Europaminister ein hervorragender Liederschreiber ist, aber diese Fähigkeit reicht in diesem Zusammenhang nicht aus.
English[en]
Let me just add that our excellent Minister for Europe is a terrific songwriter but that songwriting ability is not enough in this context.
Spanish[es]
Permítanme añadir sólo que nuestro excelente Ministro para Europa es un excelente compositor pero su capacidad para componer canciones no es suficiente en este contexto.
Finnish[fi]
Saanenhan vielä lisätä, että erinomainen Eurooppa-asioiden ministerimme on verraton lauluntekijä mutta että taito tehdä lauluja ei tässä yhteydessä riitä.
French[fr]
Permettez-moi juste d'ajouter que notre ministre des Affaires européennes est un remarquable auteur de chansons mais que cela ne suffit pas dans ce contexte.
Italian[it]
Desidero solo aggiungere che il nostro illustre ministro per gli Affari europei è un meraviglioso autore di testi di canzoni, ma in questo contesto scrivere canzoni non basta.
Dutch[nl]
Ik wil er nog aan toevoegen dat onze voortreffelijke minister van Europese Zaken een uitstekend liedjesschrijver is, maar liedjes schrijven alleen is in deze context niet voldoende.
Portuguese[pt]
Permitam-me apenas acrescentar que o nosso excelente Ministro para os Assuntos Europeus é um óptimo compositor de canções, mas neste âmbito não basta saber escrever canções.
Swedish[sv]
Låt mig tillägga att vår utmärkta Europaminister är en utmärkt låtskrivare, men låtskriveri är inte tillräckligt i detta sammanhang.