Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسف على العمل الأحمق من الكتابة على الجدران.
Bulgarian[bg]
Съжалявам за неразумното писане по стената.
Czech[cs]
Omlouvám se, za ty nesmyslné grafiti.
English[en]
I'm sorry for the senseless act of graffiti.
Spanish[es]
Me disculpo por el sinsentido del grafiti.
Finnish[fi]
Anteeksi, että tein sen typerän graffitin.
French[fr]
Je suis désolé pour cet acte de grafiti qui n'a pas de sens.
Hebrew[he]
אני מצטער על המעשה חסר ההגיון של הגרפיטי.
Croatian[hr]
Žao mi je zbog besmislenog grafita.
Hungarian[hu]
Elnézést az érzéketlen falfirkáért!
Indonesian[id]
Aku minta maaf kalau coret-coretanku tidak bagus.
Italian[it]
Mi scuso per i graffiti senza senso.
Japanese[ja]
馬鹿げ た 落書き を し た こと は 謝 り ま す それ だけ で す
Dutch[nl]
Het spijt me van de nutteloze daad van graffiti.
Polish[pl]
Przepraszam za to bezmyślne graffiti.
Portuguese[pt]
Desculpe pelo ato sem sentido de pichação.
Romanian[ro]
Îmi pare rău pentru graffiti-ul necugetat.
Russian[ru]
Прошу прощения за свои художества.
Slovak[sk]
Ospravedlňujem sa za to nezmyselné graffiti.
Slovenian[sl]
Žal mi je za neumno pisanje grafitov.
Serbian[sr]
Žao mi je zbog besmislenog grafita.
Turkish[tr]
O saçma yazı için özür dilerim.