Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لا كنت تتحدث طوال الصباح
Czech[cs]
Ale vždyť jste si povídali celé dopoledne!
Danish[da]
Men du har snakket hele morgenen!
German[de]
Du hast den ganzen Morgen lang geredet!
Greek[el]
Αφού μιλάς όλο το πρωί!
English[en]
But you've been talking all morning!
Spanish[es]
¡ Pero si no has parado de hablar!
Finnish[fi]
Sinähän olet puhunut koko aamun!
French[fr]
– Mais vous jacassez depuis ce matin!
Hebrew[he]
לא הפסקת לדבר מהבוקר.
Croatian[hr]
Ali pričaš cijelo jutro!
Hungarian[hu]
De hisz egész reggel szövegeltél!
Italian[it]
Ma se parla da stamattina!
Norwegian[nb]
Men du har snakket i hele dag!
Dutch[nl]
Maarje praat al de hele morgen!
Polish[pl]
Ale gadasz od samego rana!
Portuguese[pt]
Mas não parou de falar toda a manhã!
Romanian[ro]
Doar ai dat din gură toată dimineaţa.
Slovenian[sl]
Saj že ves dan govoriš.
Serbian[sr]
Ali pričaš celo jutro!
Swedish[sv]
Du har pladdrat massor.
Turkish[tr]
Sabahtan beri konuşuyorsun.