Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U borbi su ljudi u dvije linije. jedna iza druge.
Czech[cs]
Bitevní linii tvoří dvě řady mužů, jedna za druhou, takže jedni pálí a druzí nabíjejí.
Danish[da]
Vi går ud i to linier, den ene bag den anden.
German[de]
Eine Kampflinie besteht aus 2 Reihen Männern, eine hinter der anderen, damit, während die eine feuert, die andere nachladen kann.
Greek[el]
Το μέτωπο της μάχης αποτελεί - ται από δύο σειρές αντρών... ώστε όταν η μία ρίχνει, η άλλη να ξαναγεμίζει.
English[en]
Line of battle consists of two lines of men, one behind the other so that while one line fires, the other reloads.
Spanish[es]
Un frente es de dos filas, una detrás de la otra.
French[fr]
Une ligne de bataille consiste en deux rangs de soldats... afin qu'une rangée tire pendant que l'autre recharge.
Croatian[hr]
U borbi su ljudi u dve linije.
Hungarian[hu]
A csatasor két sornyi emberből áll, egyik a másik mögött azért, hogy amíg az egyik sor tüzel, a másik újratölthet.
Italian[it]
Lo schema della battaglia consiste in 2 linee di uomini, una davanti all'altra cosicche'mentre una linea spara, l'altra ricarica.
Dutch[nl]
De slagorde-opstelling bestaat uit twee rijen. De een vuurt, de ander herlaadt.
Polish[pl]
Formacja w linii składa się z 2 linii żołnierzy, jedna za drugą tak że kiedy jedna linia oddaje strzał, druga przeładowuje.
Portuguese[pt]
A linha de batalha consiste em duas linhas de homens, uma atrás da outra de modo que enquanto uma linha dispara, a outra recarrega.
Slovenian[sl]
Bojna vrsta sestoji iz dveh vrst, ena za drugo. Ko ena vrsta strelja, druga ponovno nabije.
Serbian[sr]
У борби су људи у два строја.
Swedish[sv]
Vi drar ut i två linjer, den ena bakom den andra.
Turkish[tr]
Çatışma hattı, iki sıra askerden oluşur. Biri diğerinin arkasında durur, böyle bir hat ateş ederken, diğeri tüfeğini doldurur.