Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Útok na jednoho je útok na všechny.
Danish[da]
Et angreb på en, er et angreb på alle.
German[de]
Wer einen von uns angreift, greift alle an.
Greek[el]
Η επίθεση προς έναν είναι επίθεση προς όλους μας.
English[en]
– Attack on one is attack on all of us.
Spanish[es]
Si atacan a uno, nos atacan a todos.
Estonian[et]
Rünnak ühe vastu on rünnak kõigi vastu.
Persian[fa]
به هيچکس حمله نکردن ، يعني حمله کردن به همه ما.
French[fr]
Attaquer un des nôtres, c'est nous attaquer tous.
Croatian[hr]
Napad na jednoga napad je na sve.
Indonesian[id]
Serangan terhadap satu adalah serangan pada kita semua.
Icelandic[is]
Árás á einn er árás á alla.
Italian[it]
Aggredire uno di noi è come aggredire tutti.
Macedonian[mk]
Нападот на еден, е напад на сите нас.
Dutch[nl]
Wie één van ons aanvalt, valt ons allen aan.
Polish[pl]
Atakując jednego, atakuje wszystkich.
Portuguese[pt]
Foi um ataque a todos nós.
Romanian[ro]
E un atac asupra tuturor.
Russian[ru]
Нападение на одного это нападение на всех.
Slovenian[sl]
Napad na enega je napad na vse nas.
Albanian[sq]
Sulmi në një është sulm për të gjithë ne.
Serbian[sr]
Napad na jednog, je napad na sve nas.
Swedish[sv]
Angrepp på en är angrepp på oss alla.
Vietnamese[vi]
Tấn công một người là tấn công tất cả chúng ta.