Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ouer Eskimo’s vind die ontluikende plaag van dwelmverslaafdheid onder hulle jongmense skrikwekkend.
Arabic[ar]
والإسكيمو الاكبر سنا يجدون وباء ادمان المخدرات المنتشر بسرعة بين احداثهم مروِّعا.
Cebuano[ceb]
Nakita sa gulang-gulang nga mga Eskimo nga makakurat ang nagdakong hampak sa pagkagiyan sa droga taliwala sa ilang mga batan-on.
Danish[da]
De ældre eskimoer er bekymrede over det voksende stofmisbrug blandt de unge.
German[de]
Ältere Eskimos sind über die zunehmende Drogenabhängigkeit unter den Jugendlichen entsetzt.
Greek[el]
Οι ηλικιωμένοι Εσκιμώοι διαπιστώνουν ότι η αυξανόμενη απειλή του εθισμού στα ναρκωτικά έχει εξαπλωθεί τρομακτικά ανάμεσα στους νεαρούς τους.
English[en]
Older Eskimo find the burgeoning plague of drug addiction among their youths appalling.
Spanish[es]
Los esquimales de más edad están consternados ante la floreciente plaga de drogadicción que ven entre sus jóvenes.
Finnish[fi]
Vanhemmat eskimot pitävät nuorten huumeidenkäytön kasvavaa vitsausta kauhistuttavana.
French[fr]
Quant aux Esquimaux de l’ancienne génération, ils sont atterrés en voyant le spectre de la drogue se dessiner chez les jeunes.
Iloko[ilo]
Dagiti natataengan nga Eskimo masarakanda ti rumangrang-ay a saplit iti pannakaadikto iti droga kadagiti agtutubo a nakaam-amak.
Icelandic[is]
Eskimóar af eldri kynslóðinni eru mjög uggandi út af vaxandi fíkniefnaánauð hinna ungu sín á meðal.
Italian[it]
I vecchi eschimesi guardano con sgomento il flagello della tossicodipendenza in rapida diffusione tra i giovani.
Japanese[ja]
年配のエスキモーたちは,若者たちの間で急増する麻薬中毒の恐ろしさに気づいています。
Korean[ko]
나이가 많은 에스키모인들은 에스키모 청소년들 사이에서 갑자기 확대되는 마약 중독 재난이 놀랄 정도라는 것을 알고 있다.
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ യുവജനങ്ങളുടെ ഇടയിലെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന മയക്കുമരുന്നാസക്തി ഭീതിജനകമാണെന്ന് പ്രായമേറിയ എസ്ക്കിമോകൾ കണ്ടെത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Eldre eskimoer synes det økende narkotikamisbruket blant ungdommen er skremmende.
Dutch[nl]
Oudere Eskimo’s vinden de onder de jongeren om zich heen grijpende drugverslaving ontzettend.
Nyanja[ny]
Aeskimo achikulire akupeza mliri wa kumwerekera ndi mankhwala ogodomalitsa pakati pa achichepere awo kukhala chothetsa nzeru.
Polish[pl]
Starszych wiekiem Eskimosów przeraża narkomania szerząca się wśród młodych.
Portuguese[pt]
Os esquimós mais idosos acham assustadora a vertiginosa praga de toxicomania entre seus jovens.
Southern Sotho[st]
Maeskimo a maholo a fumana ho ata ha seoa sa bokhoba ba lithethefetsi har’a bacha ba bona e le se tšosang.
Swedish[sv]
De äldre bland eskimåerna blir förskräckta över det epidemiskt tilltagande narkotikamissbruket bland ungdomarna.
Tamil[ta]
எஸ்கிமோ வகுப்பிலுள்ள வயதானவர்கள் தங்கள் இளைஞர் மத்தியில் வளரத் தொடங்கியுள்ள போதை மருந்துக்கு அடிமையாகும் கொள்ளைநோய் அதிர்ச்சி தருவதாகக் காண்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang matatandang mga Eskimo ay nanghihilakbot sa paglago ng salot ng pagkasugapa sa droga sa gitna ng kanilang mga kabataan.
Tswana[tn]
Batho ba ba godileng ba Ma-Eskimo ba fitlhela gore sebetso se se ntseng se gola sa go fetoga makgoba a diokobatsi mo basheng ba bone ke selo se se maswe thata.
Xhosa[xh]
Abantu abasele bekhulile belo bamfumanisa lo bhubhani wandayo wokukhotyokiswa ziziyobisi kolutsha lwabo unxunguphalisa.
Zulu[zu]
AmaEskimo asekhulile athola inhlupho eqalayo yokuluthwa izidakamizwa phakathi kwentsha yawo ishaqisa.