Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка душа има правото да живее свободно.
Czech[cs]
Každá duše má právo, žít svobodně.
Danish[da]
Hvert eneste væsen har ret til at leve i frihed.
Greek[el]
Δεν έχει σημασία ποια είμαι εγώ.
English[en]
Every soul is entitled to live freely.
Spanish[es]
Cada alma tiene el derecho de vivir libremente.
Estonian[et]
Igal hingel on õigus elada vabalt.
Finnish[fi]
Kaikilla on oikeus elää rauhassa.
French[fr]
Chaque âme a le droit de vivre librement.
Hebrew[he]
לכל נשמה מגיע לחיות בחופשיות.
Croatian[hr]
Svaka duša ima pravo živjeti slobodno.
Hungarian[hu]
Minden lélek szabad életre született!
Italian[it]
Ogni anima ha il diritto di vivere libera.
Dutch[nl]
Elke ziel heeft het recht om vrij te leven.
Polish[pl]
Każda dusza ma prawo być wolna.
Portuguese[pt]
Cada alma tem o direito de viver livremente.
Romanian[ro]
Fiecare suflet are dreptul să trăiască liber.
Russian[ru]
Каждая душа имеет право жить свободно.
Slovenian[sl]
Vsaka duša lahko živi svobodno.
Serbian[sr]
Svaka duša ima pravo da živi slobodno.
Swedish[sv]
Varje själ har rätt till att leva fritt.
Thai[th]
ทุกดวงวิญญาณ ได้รับสิทธิ ที่จะมีชีวิตอย่างอิสระ
Turkish[tr]
Bütün ruhlar özgürce yaşamalı.