Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Формализирането или създаването на национален механизъм за насочване е ключова стъпка в това отношение.
Czech[cs]
Klíčový krok tímto směrem představuje formální schválení nebo vytvoření vnitrostátního mechanismu předávání.
Danish[da]
Formalisering eller oprettelse af en national henvisningsmekanisme er et vigtigt skridt i denne retning.
German[de]
Die formelle Einrichtung oder Schaffung eines nationalen Verweismechanismus ist ein wichtiger Schritt in diese Richtung.
Greek[el]
Η επισημοποίηση ή η δημιουργία εθνικών μηχανισμών παραπομπής συνιστά σημαντικό βήμα προς την κατεύθυνση αυτή.
English[en]
Formalising or setting up a National Referral Mechanism is a key step in this direction.
Spanish[es]
Formalizar o establecer un Mecanismo Nacional de Derivación constituye un avance clave en este sentido.
Estonian[et]
Riiklike suunamismehhanismide ametlikuks muutmine või loomine on suur samm selle poole.
Finnish[fi]
Uhrien tunnistamisessa kansallisen ohjausjärjestelmän perustaminen tai virallistaminen on tärkeä edistysaskel.
French[fr]
La formalisation ou la mise en place d’un mécanisme d’orientation national constitue une étape importante en ce sens.
Croatian[hr]
Ključan je korak u tom smjeru formaliziranje ili uspostava nacionalnog referalnog mehanizma.
Hungarian[hu]
A nemzeti áldozatkezelési mechanizmus formába öntése vagy felállítása kulcsfontosságú lépés ebbe az irányba.
Italian[it]
Formalizzare o istituire un meccanismo nazionale di riferimento è un passo fondamentale in questa direzione.
Lithuanian[lt]
Šioje srityje svarbiausia yra oficialiai parengti arba sukurti nacionalinius nukreipimo mechanizmus.
Latvian[lv]
Mehānisma formalizēšana vai izveide cietušo nosūtīšanai uz atbalsta dienestiem ir galvenais pasākums šajā virzienā.
Maltese[mt]
Il-formalizzazzjoni jew it-twaqqif ta’ Mekkaniżmu Nazzjonali ta' Riferiment huwa pass importanti f’din id-direzzjoni.
Dutch[nl]
Het formaliseren of instellen van een nationaal verwijzingsmechanisme is een belangrijke stap in dat verband.
Polish[pl]
Ważnym krokiem w tym kierunku jest sformalizowanie lub ustanowienie krajowego mechanizmu ukierunkowanej pomocy.
Portuguese[pt]
A criação ou oficialização de um mecanismo nacional de referência constitui um passo decisivo nesse sentido.
Romanian[ro]
Oficializarea sau instituirea unui mecanism național de sesizare este un pas important în această direcție.
Slovak[sk]
Kľúčovým krokom v tomto smere je formalizácia alebo zriadenie vnútroštátnych mechanizmov sprostredkovania.
Slovenian[sl]
Formalizacija ali vzpostavitev nacionalnega mehanizma za napotitev je ključen korak v tej smeri.
Swedish[sv]
Formalisering eller upprättande av nationella rutiner för vidareslussning är ett viktigt steg i denna riktning.