Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alt i alt kan det siges, at økonomien i EU kan opvise tilfredsstillende resultater, når det gælder den relative vækst, samtidig med, at produktiviteten lader meget tilbage at ønske.
German[de]
Im allgemeinen ist ein beachtliches relatives Wachstum der Wirtschaft in der Europäischen Union in ihrer Gesamtheit zu verzeichnen, jedoch nur eine sehr geringe Zunahme der Produktivität.
Greek[el]
Συνολικά, μπορούμε να πούμε ότι η κοινοτική οικονομία παρουσιάζει σε γενικές γραμμές αξιόλογα αποτελέσματα από πλευράς ανάπτυξης, ενώ αντίθετα σημειώνεται μια πενιχρή εξέλιξη της παραγωγικότητας.
English[en]
On the whole it may be said that the Community economy has performed reasonably well in terms of relative growth, but at the same time it has recorded virtually no increase in productivity.
Spanish[es]
En conjunto, se puede considerar que la economía comunitaria presenta, por lo general, unos resultados apreciables en materia de crecimiento relativo, a la vez que registra una evolución paupérrima de la productividad.
Finnish[fi]
Kokonaisuuden kannalta voidaan olla sitä mieltä, että yhteisön talouden suhteellinen kasvu yleisesti ottaen on hyväksyttävää, mutta samanaikaisesti tuottavuuden kehitys on äärimmäisen huono.
Italian[it]
Nell'insieme si può affermare che l'economia comunitaria presenta in generale risultati apprezzabili in materia di crescita relativa, mentre registra un'evoluzione scarsissima della produttività.
Dutch[nl]
Globaal gezien kan de communautaire economie behoorlijke resultaten voorleggen op het gebied van relatieve groei, maar kent zij tezelfdertijd een zeer povere ontwikkeling inzake productiviteit.
Portuguese[pt]
No seu conjunto, pode considerar-se que a economia apresenta, de um modo geral, resultados apreciáveis em matéria de crescimento relativo, embora registe uma evolução extremamente reduzida da produtividade.
Swedish[sv]
På det hela taget kan man säga att gemenskapens ekonomi i allmänhet uppvisar vissa positiva resultat när det gäller relativ tillväxt, samtidigt som utvecklingen för produktiviteten är extremt dålig.