Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Erkender Kommissionen, at den slags "fritids"-aktiviteter, som fandt sted på Ramon Romeros rideskole "Seventh Heaven" i Chivirel, Andalusien, gjorde denne til en fuldstændig upassende modtager af EU-midler, og hvilke skridt er der blevet taget for at sikre, at der i fremtiden indføres ordentlige overvågningsprocedurer, således at alle projekter, som modtager EU-midler, er "bona fide"-projekter?
German[de]
Ist die Kommission nicht auch der Auffassung, daß "Freizeitaktivitäten", wie sie in Ramon Romero's "Sevent Heaven" Reitschule in Chivirel, Andalusien, stattgefunden haben, diese Reitschule als gänzlich ungeeignete Empfängerin gemeinschaftlicher Mittel erscheinen lassen?
Greek[el]
Αναγνωρίζει άραγε η Επιτροπή ότι η μορφή δραστηριοτήτων "αναψυχής" που διεξάγονται στο πλαίσιο της σχολής ιππασίας "Έβδομος Ουρανός" του κ. Ramon Romero στο Chivirel της Ανδαλουσίας είναι ακατάλληλες για να λαμβάνουν κοινοτική ενίσχυση;
English[en]
Does the Commission accept that the kind of "leisure" activities which took place at Ramon Romero's "Seventh Heaven" School of Riding in Chivirel, Andalusia made it an entirely unsuitable recipient of Community funds, and what steps have been taken to ensure that in future proper inspection procedures are put in place so that all projects receiving Community funds are "bona fide"?
Finnish[fi]
Myöntääkö komissio, että sellaisen "vapaa-ajan" toiminnan vuoksi, jota harrastettiin Ramon Romeron "Seitsemäs taivas" -ratsastuskoulussa Chivirelissä Andalusiassa, kyseinen talli on täysin sopimaton kohde saamaan yhteisön rahoitusta?
French[fr]
Ramon Romero, dénommée "Septième ciel" et située à Chivirel, en Andalousie, constitue une utilisation tout à fait inappropriée des fonds communautaires?
Italian[it]
Riconosce la Commissione che il tipo di attività "ricreative" organizzate dalla Scuola di equitazione "Settimo cielo" di Ramon Romero a Chivirel, in Andalusia, rende questa scuola un beneficiario assolutamente inadatto dei fondi comunitari, e quali misure sono state adottate per garantire che in futuro vengano introdotte adeguate procedure d'ispezione in grado di assicurare che tutti i progetti che beneficiano di fondi comunitari siano in buona fede?
Portuguese[pt]
Admitirá a Comissão que o tipo de actividades de "lazer" que tiveram lugar na escola de equitação Ramon Romero "Seventh Heaven", em Chivirel, Andaluzia, a tornaram num beneficiário de fundos comunitários inteiramente inadequado?
Swedish[sv]
Håller kommissionen med om att den typ av "fritidsaktiviteter" som har ägt rum vid Ramon Romeros ridskola "Seventh Heaven" i Chivirel i Andalusien gör skolan till en helt olämplig mottagare av gemenskapsmedel, och vilka åtgärder har vidtagits för att se till att ordentliga inspektionsförfaranden införs i framtiden för att garantera att alla projekt som mottar gemenskapsmedel är vederhäftiga?