Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ingong sangpotanan, kining makauulaw nga mga buhat nakita diha sa tinuod nga kahayag niini ug, sa diwa nga kini napadayag ingong mga butang nga hinukman sa Diyos, kini mismo nahimo usab nga kahayag.
Czech[cs]
Následkem toho jsou hanebné skutky vidět ve správném světle, a v tom smyslu, že jsou zjevné jako věci odsouzené Bohem, se samy stávají světlem.
Danish[da]
Som følge heraf bliver disse skændige gerninger fremstillet i det rette lys og bliver selv lys — i den forstand at de bliver „gjort kendt“ som noget Gud fordømmer.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, αυτά τα επαίσχυντα έργα φαίνονται στο πραγματικό τους φως και, με την έννοια ότι φανερώνονται ως πράγματα που καταδικάζει ο Θεός, γίνονται φως αυτά τα ίδια.
English[en]
As a result these shameful works are seen in their true light and, in the sense of being manifested as things condemned by God, become light themselves.
Spanish[es]
Como resultado, estas obras vergonzosas se ven tal como son y ellas mismas llegan a ser luz, en el sentido de que se manifiestan como cosas condenadas por Dios.
Finnish[fi]
Näin ollen nuo häpeälliset teot nähdään oikeassa valossa, ja niistä itsestään tulee valoa siinä mielessä, että ne tulevat ilmeisiksi asioina, jotka Jumala tuomitsee.
Indonesian[id]
Sebagai akibatnya, perbuatan-perbuatan memalukan itu akan menjadi nyata, dan dalam arti ditunjukkan sebagai perkara-perkara yang dikutuk Allah, perbuatan-perbuatan tersebut menjadi terang.
Iloko[ilo]
Kas pagbanaganna, dagitoy a nakababain nga ar-aramid makita sigun iti pudno a lawagda, ket agbalinda a lawag iti anag a dagita ket maiparangarang kas bambanag a kondenaren ti Dios.
Italian[it]
Perciò queste opere vergognose si vedono nella loro vera luce e, essendo manifestamente cose condannate da Dio, diventano luce esse stesse.
Japanese[ja]
その結果,それらの恥ずべき業はありのままに見えるようになり,神によって非とされた事柄として明らかにされるという意味で,それ自体光となります。(
Georgian[ka]
ეს ღვთისაგან მხილებული და დაგმობილი სამარცხვინო საქმეები თვალსაჩინო ხდება და ისინი ამ გაგებით არის სინათლე (ეფ.
Korean[ko]
그 결과 이러한 수치스러운 일들은 그 실상이 밝혀지며, 하느님이 정죄하시는 일로 나타난다는 의미에서 그 자체가 빛이 된다.
Norwegian[nb]
Slike skammelige gjerninger blir derved sett i det rette lys og blir selv «lys» i den forstand at det tydelig blir tilkjennegitt at de er fordømt av Gud.
Portuguese[pt]
Em resultado, essas obras vergonhosas são vistas na sua verdadeira luz, e, no sentido de serem manifestadas como coisas condenadas por Deus, tornam-se elas mesmas luz.
Swedish[sv]
Detta får till följd att dessa skamliga gärningar framstår i sin rätta dager och blir till ”ljus” i den bemärkelsen att de bringas i dagen som något som Gud fördömer.
Tagalog[tl]
Dahil dito, ang kahiya-hiyang mga gawang ito ay nakikita ayon sa tunay na liwanag ng mga ito at, sa diwa na nahahayag ang mga ito bilang mga bagay na hinahatulan ng Diyos, ang mga ito ay nagiging liwanag din.